Translation for "fútbol profesional" to english
Translation examples
Por ejemplo, en 1993 se hicieron campañas durante el campeonato de fútbol profesional del Japón, en 1999 durante los juegos de béisbol profesional y en 2000 durante el 79º campeonato nacional de fútbol de las escuelas secundarias se celebraron también diversos actos en festivales escolares y vías públicas.
For example, campaigns were conducted during the Japan Professional Soccer League (J League) in 1993, professional baseball games in 1999, and the 79th National High School Soccer Championship in 2000, and various events are performed at school festivals and in the street.
En efecto, el fútbol profesional dominante está muerto.
'In effect, mainstream professional soccer here is dead.'
Tú, ¿están tus hijos en un equipo de fútbol profesional?
So, do your kids play on a professional soccer team?
Mañana por la mañana jugaré un partido de fútbol profesional.
Tomorrow, I'm going to play in a professional soccer game.
Su casco era suficientemente largo y ancho como para dar cabida a tres estadios de fútbol profesional.
Her hull was long and wide enough to accommodate three stadium-sized professional soccer pitches laid end-to-end.
Los Falcione eran fuertes y rápidos; Fiero había sido jugador del equipo de fútbol profesional de Cagliari, aunque por poco tiempo, y Tommaso, seminarista. Hablaba un inglés aceptable y a veces rezaba con sus victimas.
Both Falciones were quick and very strong - Piero played briefly with the Cagliari professional soccer team. Tommaso had once studied to be a priest, and he spoke fair English. He prayed with their victims, sometimes.
En 2005 y 2006, en colaboración con la Liga de Fútbol Profesional, dirigidas al mundo del deporte y protagonizadas por jugadores de fútbol de renombre se han realizado campañas contra la violencia de género.
407. In 2005 and 2006, campaigns against gender violence were sponsored in collaboration with the Professional Football League, aimed at the world of sports and featuring well-known football players.
213. En 1995 la Federación de Asociaciones de Aficionados del sector del fútbol profesional, puso en marcha un proyecto en virtud del cual se recurrió a boletines y reuniones para brindar información a los aficionados y alentarlos a rechazar la discriminación.
213. In 1995, the Federation of Supporters' Associations in the professional football sector launched a project in which newsletters and meetings were used to give supporters information and encourage them to oppose discrimination.
Esta campaña podría concebirse según el modelo de la campaña "Let's Kick Racism out of Fooball" (Eliminemos el racismo del fútbol de un puntapié), iniciada en 1993 por la Comisión Británica de Igualdad Racial y la Asociación Británica de Fútbol Profesional.
This campaign might be modelled on the "Lets kick racism out of football" campaign initiated in the United Kingdom in 1993 by the Commission for Racial Equality and the Professional Footballers' Association;
Además, de conformidad con el programa de fomento del fútbol, se prevé que en 2011 se inaugurarán clubes de fútbol para niños y jóvenes en clubes de fútbol profesional de las provincias de Andiján, Namangán y Samarcanda.
Furthermore, as part of the programme to promote football, children's and youth divisions of professional football clubs will be opening in 2011 in Andijon, Namangan and Samarqand provinces.
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) amplió su campaña Fútbol Profesional contra el Hambre.
47. The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) extended its Professional Football against Hunger campaign.
En 2008, la FAO inició la campaña "El fútbol profesional contra el hambre" en busca del apoyo de las ligas y asociaciones de fútbol profesional en un movimiento internacional contra el hambre, y con la finalidad de concienciar acerca del hecho de que mil millones de personas viven con hambre crónica y de recaudar fondos para proyectos de producción de alimentos en países en desarrollo.
In 2008 FAO launched the "Professional Football against Hunger" campaign, to seek the support of professional football leagues and organizations in an international movement against hunger, with the aim of raising awareness of the fact that 1 billion people live with chronic hunger and raising funds for food production projects in developing countries.
Los jugadores de fútbol profesionales visitan las escuelas para hablar sobre cuestiones relacionadas con el racismo y la discriminación.
Professional football players visited schools to discuss issues relating to racism and discrimination.
Todos los actos se han organizado con el apoyo de los clubes de fútbol, la Federación Rumana de Fútbol y la liga de fútbol profesional.
All events have been organised with the support of football clubs, the Romanian Football Federation and the Professional Football League.
Esta cuestión suscita la preocupación del Ministerio del Interior, el Ministerio de Justicia y la Secretaría de Estado para el Deporte, así como de la Liga de Fútbol Profesional y la Federación Francesa de Fútbol.
The Ministry of the Interior, the Ministry of Justice and the State Secretariat for Sports were all concerned about that issue, as were the professional football league and the French Football Federation.
Así acabaron mis días de gloria en el fútbol profesional.
An so that ended my professional football playin days.
Casada con un jugador de fútbol profesional, según me contó.
Married to a professional football player—she’d told me that.
Puede que aún haya una manera de que juegues al fútbol profesional.
There may be a way to make sure that you can still play professional football.
Aun así, Decker pesaba lo suyo y había sido jugador de fútbol profesional.
Still, Decker had him by well over a hundred pounds and had once been a professional football player.
Scully sigue jugando al fútbol profesional, aunque no en el Arsenal, ni en ningún equipo de Primera División.
Scully is still playing professional football somewhere, though not for Arsenal or any other First Division team.
Mi identidad de jugador de fútbol profesional consistía en el nueve y el cinco que llevaba impresos en la pechera. Nueve y cinco.
My professional football player identity was a nine and a five printed on my chest. Nine and five.
Tanky tenía el cuerpo de un jugador de fútbol profesional con suerte que en su madurez podría ser el propietario de un club propio.
Tanky was built like a professional football player who had gotten lucky and in middle age owned a ball club of his own.
Y entonces el jurado había dicho: «Encontramos al acusado culpable…», y a nadie del mundo del fútbol profesional le había importado ya un comino los 4,31 de Mars, Melvin.
And then the jury had spoken. “We find the defendant guilty”—and no one in the world of professional football gave a damn about 4.31 Mars, Melvin anymore.
Paradójicamente, las verdaderas innovaciones de la cultura subalterna de la época, como el mundo del fútbol profesional y su público, tendían a contemplarse como diversiones políticamente irrelevantes e inmaduras.
Paradoxically the genuine developments of subaltern culture at this time, such as the world of professional football and its public, were apt to be seen as politically irrelevant and immature diversions.
Hay muchos chavales con mucho talento, qué duda cabe, pero solo unos pocos tienen ese cinco por ciento de habilidad extra que sirve para que llegues a lo más alto del fútbol profesional. —Sí, podría ser.
I mean, there are lots of lads with plenty of talent but only a few with the extra five per cent of ability you need to carry you into professional football at the highest level.’ ‘That could be it, yes.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test