Translation for "físicamente incapacitado" to english

Físicamente incapacitado

• physically incapacitated
• physically disabled

Translation examples

physically incapacitated

Ella sostiene que él estaba emocionalmente alterado y físicamente incapacitado.
She claims he was emotionally distraught and physically incapacitated.

se convenció de que seguía viva y quedó físicamente incapacitado.
he convinced himself that she was still alive; he was physically incapacitated.

Era la miseria de las personas que habían sido arrojadas allí sencillamente porque eran viejas y estaban físicamente incapacitadas.
It was the destitution of people who had been flung together simply because they were old and physically incapacitated.

De modo que las mujeres embarazadas —al igual que los ancianos, los niños sin hogar y los físicamente incapacitados— estaban escondidas ilegalmente en casas por todo el gueto.
So pregnant mothers as well as old people, homeless children, and the physically incapacitated were kept illegally in houses all through the ghetto.

physically disabled

22. A título de ejemplo, se trata de instituciones destinadas a los niños, los jóvenes y las personas de edad así como a las personas mental y físicamente incapacitadas; instituciones culturales como museos, teatros, bibliotecas, etc.; organizaciones pro paz; u organizaciones relacionadas con las Naciones Unidas, la iglesia nacional y el medio ambiente.
22. As examples of working places can be mentioned institutions for children, young people and old people, institutions for mentally and physically disabled people, cultural institutions as museums, theatres, libraries, etc. Also, it is possible to work in peace-organizations, organizations connected with the United Nations, the national church and environmental organizations.

Se ha ampliado la definición de violación para incluir la violación marital cuando los esposos están judicialmente separados, la violación durante la prisión preventiva, la violación de la mujer embarazada, la violación de menores de 18 años, la violación de una mujer mental o físicamente incapacitada y la violación colectiva.
The definition of rape has been enhanced to include recognition of marital rape where the spouses are judicially separated, custodial rape, rape of a pregnant woman, rape of a woman under 18 years, rape of a woman who is mentally or physically disabled, and gang rape.

49. Los pasajeros físicamente incapacitados son sometidos a los controles normales de seguridad mediante inspecciones realizadas en privado y utilizando detectores manuales de metales.
49. Physically disabled passengers shall undergo normal security checks, which shall be conducted in private with the use of hand-held metal detectors.

Pero recuerden, estas son leyes que protegen a nuestros amados ancianos... los que están mental o físicamente incapacitados.
But remember, these are the very laws that protect our elderly loved ones... those who are mentally and physically disabled.

No tienes pruebas de que Lavar Spann, que está físicamente incapacitado, haya conspirado para orquestar esos delitos, ni evidencias de que pudiera un pie en un banco desde su libertad condicional.
You have no proof that Lavar Span, who's physically disabled, conspired to orchestrate these crimes, and zero evidence he's set foot in a bank since his parole.