Translation for "exuberantemente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Antonido paseaba arriba y abajo de la estancia exuberantemente decorada, y tenía la piel enrojecida a causa de la rabia.
Antonidus paced up and down the lushly furnished room, his skin mottled with anger.
Él vestía un traje casi formal de pantalones sueltos y camisa larga y estaba disfrutando con la exuberantemente sensual sensación del contacto de los suaves tejidos sobre la piel.
He was dressed in a semi-formal outfit of loose pantaloons and long shirt, and enjoying the lushly sensual sensation of the glidingly smooth materials on his body.
A ambos lados de la gran casa, senderos de piedra se abrían entre la yerba, adornados por enrejados rotos, recuerdos de jardines exuberantemente cultivados, que fueran destruidos hace mucho tiempo.
On both sides of the great house, stone paths sliced through the tall grass, dotted by broken trellises; remembrances of lushly cultivated gardens long since destroyed.
—La voz que las saludó era casi exuberantemente arrogante;
The voice that hailed them was almost exuberantly arrogant;
Vio a la mer que había sido una madre para ella dar vueltas exuberantemente a su alrededor;
She saw the mer who had been a mother to her circling her exuberantly;
Su bigote de color rojizo dorado era exuberantemente amenazador; la barba, corta y puntiaguda.
His red-gold mustache was exuberantly menacing, his beard short and pointed.
Puede que volver a ellos después de esa..., de esa interrupción tan exuberantemente violenta que has protagonizado no me resulte tan fácil como crees. —Ah.
They may not be so easy to resume, after your… exuberantly violent interruption." "Ah."
Vivía en una diminuta casita victoriana, estilo princesa Ana, exuberantemente decorada con labores de marquetería.
She lived in a diminutive jewel-box Victorian, Queen Anne style, exuberantly decorated with elaborate millwork.
Aquel era el regalo que Ngenet le había hecho al responder a su no formulada pregunta, al reafirmar sus creencias: ella sabía al fin cómo era pertenecer al Mar, completamente, exuberantemente;
This was Ngenet’s gift to her, for answering his unspoken question, for affirming his belief: She knew at last what it was like to be of the Sea, wholly, exuberantly;
Se trataba de un aposento exuberantemente exótico: pinturas nilóticas, abanicos, estatuillas de dioses con cabeza de Ibis, cojines de rayas vibrantes y sofás de marfil con esfinges en lugar de reposabrazos.
It was exuberantly foreign--Nilotic paintings, fans, statuettes of ibis-headed gods, vibrantly striped cushions and ivory couches with sphinxes for arms.
Quizás interese saber a Vuestra Majestad que nunca antes crecieron rosas en estas tierras, y que las que nos plantamos, han florecido tan exuberantemente como nunca antes nos lo hemos visto, ni siquiera en los jardines de Castilla.
It may interest Your Majesty to know that, although there were never before any roses growing in these lands, the roses we have planted have flourished more exuberantly than we have ever seen, even in the gardens of Castile.
El ilusorio insecto saltó exuberantemente arriba y abajo, arriba y abajo, rozando casi los estandartes cautivos y los cráneos dorados que colgaban de las multicoloreadas formaciones rocosas del techo de la caverna. —¡Les hemos ganado!
The illusory grasshopper bounded exuberantly up and down, up and down, barely dodging the captive banners and gilded skulls that dripped from the multicoloured rock formations of the cavern roofs. "We beat 'em! We beat 'em!"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test