Translation for "lushly" to spanish

Lushly

• exuberante

Translation examples

exuberante

The lushly curved redhead crossing the street wasn't human.
La exuberante pelirroja que cruzaba la calle no era humana.

I had not expected it to be so mountainous, nor to be so lushly forested.
No esperaba que fuera tan montañoso ni que lo cubrieran unos bosques tan exuberantes.

Paul Bancroft led her to a quiet alcove overlooking a lushly verdant garden.
La condujo a una sala tranquila que daba a un jardín de exuberante verdor.

"The patio's so lushly grown," I answered. "Patio, sir?" I stared at him.
—El patio tiene un aspecto tan exuberante —respondí. —¿Patio, señor? Me quedé mirándole.

Clad in a diaphanous gown, a crimson diadem at her throat, she was dark of hair and eye and lushly proportioned.
Ataviada con una túnica vaporosa, una diadema púrpura, el pelo y los ojos oscuros, de constitución exuberante.

Sephana raised herself from the cushions of her bed, her lushly rounded body sweat-oiled from love making.
Sefana se levantó de los cojines de su lecho; las exuberantes redondeces de su cuerpo estaban sudorosas tras hacer el amor.

Sheeana studied a clear brown band like a knife slash across what had apparently been a lushly forested continent.
—Sheeana estudió una franja marrón claro que se extendía como una cuchillada sobre lo que parecía haber sido un continente de bosques exuberantes—.

Gurgeh lounged in an envelopingly comfortable chair set underneath some lushly canopied trees and watched people skating in the rink below.
Gurgeh estaba instalado en una silla que le envolvía cómodamente colocada debajo de algunos árboles de exuberante follaje y observaba a las personas que patinaban en la pista que había más abajo.

Now we’re in the mountains, here lushly green, there brown-patched, leprous—past, occasionally, areas of burned-down trees: Dead.
Llegamos a las montañas, aquí de un verde exuberante y allí salpicadas de marrón en un dibujo leproso… pasando de vez en cuando por zonas de árboles abrasados: Muertos.

Lushly crimsoned, deliciously creased at its corners, her mouth had that folded quality which drove men mad to kiss it into blooming.
Su boca, de exuberante carmesí y con deliciosas comisuras, poseía ese fruncido particular que impulsaba irrefrenablemente a los hombres el ansia de besar aquellos labios florecientes.