Translation for "extremo izquierdo" to english
Similar context phrases
Translation examples
En la trastienda, el drow se dirigió al horno del extremo izquierdo.
In the back room, the drow moved to the leftmost of the three large ovens.
A seiscientos metros, Darío envía a los escuadrones del extremo izquierdo.
At seven hundred yards, Darius sends his leftmost squadrons.
La enorme sombra de la cúpula se proyectaba en esos momentos sobre el extremo izquierdo del aparcamiento.
The dome’s monstrous shadow was just beginning to fall over the leftmost edge of the lot.
Al lado se incluía un vúmetro, cuya aguja analógica descansaba en el extremo izquierdo.
Next to it was a VU meter, its analog needle resting at the leftmost setting.
Los daños del extremo izquierdo muestran más señales de antigüedad. —De acuerdo —dijo Thrawn—.
“The damages to the leftmost show more signs of age.” “Agreed,” Thrawn said.
continúa cabalgando en su posición de número dos en el ala de la cuña en el extremo izquierdo.
he rides still in his number-two slot at the wing of the leftmost wedge.
La aguja del vúmetro cobró vida poco a poco, temblando adelante y atrás a medida que recorría las indicaciones del extremo izquierdo.
The needle of the VU meter came sluggishly to life, bobbling back and forth along the indicator marks at its leftmost edge.
Lo había enviado al extremo izquierdo del ala griega para degradarlo de categoría, por más que aquel hombrecillo quisquilloso parecía no haberlo entendido.
He had sent Menon to the leftmost point of the Greek wing as a demotion, though the spiky little man did not seem to understand that.
los guardias enlazan a la caballería con las dos brigadas de falanges al mando de Coenio y Pérdicas, que integran el extremo izquierdo de la gran cuña.
the Guardsmen yoke the cavalry to the two phalanx brigades, Coenus’s and Perdiccas’s, which make up the leftmost extremity of the Big Wedge.
El hombre galopa por la carretera de la costa, pasa entre la infantería y la caballería en el extremo izquierdo, y llega al frente por el centro de nuestra línea. Todas las miradas se centran en el jinete.
The man appears from the shore road at the gallop, splits the seam between our leftmost infantry and cavalry, and drives out front for the center of our line. Every eye turns.
Esas solicitudes se relacionaban con casos de organizaciones islámicas radicales, organizaciones independentistas y organizaciones de extrema izquierda.
Those requests related to radical Islamism, pro-independence organizations and extreme left-wing organizations.
Por consiguiente, la delegación de Sudáfrica se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The South African delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).
Por consiguiente, la delegación de Rumania se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The Romanian delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).
Conviene señalar que estos grupos no atacan prioritariamente a extranjeros sino más bien a movimientos de extrema izquierda.
Those groups did not predominantly target foreigners but rather extreme left-wing groups.
Por consiguiente, la delegación de Malí se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The Malian delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).
Por consiguiente, la delegación de Honduras se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The Honduran delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).
Por consiguiente, la delegación de Mozambique se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The Mozambican delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).
Por consiguiente, la delegación de Italia se sentará en el asiento de extrema izquierda de la primera fila (del lado que ocupa el Secretario General en el podio).
The Italian delegation will, therefore, be seated in the front row at the extreme left (the Secretary-General's side of the podium).
Yo preferiría ser... o extrema izquierda, o extrema derecha, antes que ser de centro.
I'd rather be... either extreme left, or extreme right, than "center".
El atentado fue organizado por un grupo de extrema izquierda.
That explosion was organised by an extreme left-wing group.
Usted es el extremo izquierdo del ejército de la Unión. ¿Entendido?
You're the extreme left of the Union army. Understood?
Es todo lo que tenemos sobre la extrema izquierda en los años 70.
This is what we had on the extreme left in the '70s.
Han juntado la extrema izquierda con la extrema derecha.
They've brought together the extreme left and the extreme right.
A la extrema izquierda, esta señorita padece de culo de tanque.
And to my extreme left, this young lady is suffering from what I like to call "Tank ass."
Extrema izquierda, radio independiente, ocupaciones, que terminaron en robo.
Extreme left, independent radio, squats... in this case, culminating in a hold-up.
Quiero que usted sostenga su posición en el extremo izquierdo.
I want you to hold your position on the extreme left.
Los golpecitos venían de la extrema izquierda, la derecha del joven.
The tap came from the extreme left, the young man’s right.
Sólo Pérdicas, en el extremo izquierdo de la formación, resistía.
Only Perdiccas, out on the extreme left of the line-up, held his ground.
Se hallaba en pie, en el extremo izquierdo del círculo, apoyado contra un árbol.
His position was at the extreme left of the circle, where he leaned against a maple.
Además, la tropa de Wels estaba infiltrada por muchos espartaquistas e independientes de extrema izquierda.
Moreover, Weis’s army was infiltrated by many Spartacists and the extreme-left Independents.
Pero lo cierto es que pertenecía a la extrema izquierda y que se enroló en varias organizaciones antifascistas.
Certainly he pertained to the extreme Left and subscribed to several ‘anti-fascist’ organisations.
La columna del extremo izquierdo comenzó a apagarse como la vela soplada de un pastel de cumpleaños.
The extreme left column began to smoulder like a snuffed birthday candle.
Algunos iban tocados con bonetes rojos, y por lo tanto era evidente que se trataba de jacobinos de la extrema izquierda.
Some wore red bonnets, and were therefore Jacobins of the extreme Left.
Por el contrario, quienes se encuentran en el extremo izquierdo de la campana de Gauss se recuperan de las adversidades con una rapidez extraordinaria.
In contrast, those people at the extreme left on the Bell Curve bounce back from setbacks with extraordinary rapidity.
ii) Cuando, además del distintivo, aparezca un símbolo no numérico o una bandera (o ambos), o un emblema regional o local (o ambos), en la placa de matrícula, el distintivo del Estado de matriculación del vehículo se colocará obligatoriamente en el extremo izquierdo de la matrícula;
(ii) When, in addition to the distinguishing sign, a non-numerical symbol and/or a flag and/or a regional or local emblem is displayed on the registration plate, the distinguishing sign of the State of registration shall obligatorily be placed on the far left of the plate.
Fundada en 1941 por Eleanor Roosevelt, Wendell Willkie y otros ciudadanos de los Estados Unidos de América preocupados por las crecientes amenazas para la paz y la democracia, Freedom House ha promovido firmemente los valores democráticos y se ha opuesto frontalmente a las dictaduras de extrema izquierda y extrema derecha.
Founded in 1941 by Eleanor Roosevelt, Wendell Willkie and other citizens of the United States of America concerned with the mounting threats to peace and democracy, Freedom House has been a strong proponent of democratic values and a steadfast opponent of dictatorships of the far left and the far right.
En una conferencia de prensa en que se presentaba el punto de vista palestino sobre el acuerdo de Oslo tras un año de aplicación Gush Shalom, movimiento israelí de extrema izquierda favorable a la paz, y Jiser, centro de información palestino, indicaron que ocho de los 16 artículos de la Declaración de Principios no se habían cumplido "íntegramente o parcialmente".
At a news conference presenting a Palestinian perspective of the Oslo accord one year later, Gush Shalom, the far left-wing Israeli peace movement, and Jiser, a Palestinian information centre, indicated that 8 out of 16 articles of the Declaration of Principles had not been implemented "in full or in part".
12. Las asociaciones políticas de extrema izquierda llevan mucho tiempo luchando por la democracia en el país.
12. The far-left political groups have a history of activism in the country's struggle for democracy.
Los detenidos por razones de seguridad suelen estar relacionados en esos casos con el conflicto del sudeste de Turquía o con grupos de extrema izquierda.
Usually security detainees in such cases are connected with the conflict in south—eastern Turkey or with far-left groups.
42. En 1989 se asesinó a un conocido dirigente político de extrema izquierda.
42. In 1989, a well known far left political leader was assassinated.
La extrema izquierda dijo que era una medio medida.
And some on the far left dismissed it as a half measure.
El rehén está... al extremo izquierdo atada a la silla.
Hostage is... on far left corner tied to a chair.
Cuando pequeño yo era el del extremo izquierdo.
When I was growing up, I played the one on the far left.
Informatica, mejorar la figura de extrema izquierda y comparar.
Computer, enhance far-left figure and compare.
Al que estaba en el extremo izquierdo tampoco lo conocía.
The guy on the far left too was not someone she knew.
se les conocía con el nombre de «los libres» y eran etiquetados como de «extrema izquierda»;
They were categorized as part of the “far left”;
Franklin miró a Tricia, que estaba en el extremo izquierdo del auditorio.
Franklin glanced across to the far left of the auditorium at Tricia.
Un policía veterano estaba de guardia al extremo izquierdo de la puerta.
A veteran policeman was standing guard at the far left door.
Aquello partió de un hombre mayor situado en el extremo izquierdo.
This came from an older man standing on the far left.
Lunacharski, por la extrema izquierda, demandaba plenos poderes para el Soviet.
Lunacharsky, for the far left, demanded full Soviet power.
Su mejor jugador defensivo es su extremo izquierdo no necesitas estadisticas para saber esto.
Their best defensive player is their left end. You don't need stats to know that.
En el extremo izquierdo de la plataforma había una pequeña plataforma, bloqueada por un portillo.
At the left end of the terrace was a small platform, blocked by a gate.
A su extremo izquierdo vi la significativa puerta sin picaporte;
At its left end I saw that significant door without a knob;
Sevensee podría ser fullback o centro, Illy extremo izquierdo... ¡qué arquero!
Sevensee would be fullback or center and Illy left end — what a receiver!
Bien, vosotros dos. —Señaló a los legionarios situados en el extremo izquierdo de la pequeña formación—.
Now, you two.’ He indicated the legionaries at the left end of the small formation.
En ese instante, el extremo izquierdo de la pasarela se soltó de su sujeción y cayó, situándose bajo ellos.
But in that instant, the left end of the catwalk broke free of its moorings and dropped, bringing it beneath their ballistic arc.
Volvía a estar al extremo izquierdo de la fila, y a mi lado, la mujer del turbante decía: -No hay tiempo.
I was on the left end once more, and next to me the woman with the headdress was saying to me, “There’s not time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test