Translation for "el extremo izquierdo" to english

El extremo izquierdo

• the far left
• the left end

Translation examples

the far left

ii) Cuando, además del distintivo, aparezca un símbolo no numérico o una bandera (o ambos), o un emblema regional o local (o ambos), en la placa de matrícula, el distintivo del Estado de matriculación del vehículo se colocará obligatoriamente en el extremo izquierdo de la matrícula;
(ii) When, in addition to the distinguishing sign, a non-numerical symbol and/or a flag and/or a regional or local emblem is displayed on the registration plate, the distinguishing sign of the State of registration shall obligatorily be placed on the far left of the plate.

Fundada en 1941 por Eleanor Roosevelt, Wendell Willkie y otros ciudadanos de los Estados Unidos de América preocupados por las crecientes amenazas para la paz y la democracia, Freedom House ha promovido firmemente los valores democráticos y se ha opuesto frontalmente a las dictaduras de extrema izquierda y extrema derecha.
Founded in 1941 by Eleanor Roosevelt, Wendell Willkie and other citizens of the United States of America concerned with the mounting threats to peace and democracy, Freedom House has been a strong proponent of democratic values and a steadfast opponent of dictatorships of the far left and the far right.

b) i) El distintivo del Estado de matriculación del vehículo, que podrá complementarse, cuando proceda, con su bandera o emblema o el emblema de la organización de integración económica regional a la que pertenezca el país, aparecerá en el extremo izquierdo o derecho de la placa de matrícula posterior, pero preferiblemente a la izquierda o en el extremo superior izquierdo en las placas cuyo número ocupe hasta dos líneas;
(b) (i) The distinguishing sign of the State of registration, which may be supplemented where applicable by the flag or emblem of the State or the emblem of the regional economic integration organization to which the country belongs, shall be displayed on the far left or right of the rear registration plate, but preferably on the left or the far upper left on plates where the number takes up two lines.

En una conferencia de prensa en que se presentaba el punto de vista palestino sobre el acuerdo de Oslo tras un año de aplicación Gush Shalom, movimiento israelí de extrema izquierda favorable a la paz, y Jiser, centro de información palestino, indicaron que ocho de los 16 artículos de la Declaración de Principios no se habían cumplido "íntegramente o parcialmente".
At a news conference presenting a Palestinian perspective of the Oslo accord one year later, Gush Shalom, the far left-wing Israeli peace movement, and Jiser, a Palestinian information centre, indicated that 8 out of 16 articles of the Declaration of Principles had not been implemented "in full or in part".

12. Las asociaciones políticas de extrema izquierda llevan mucho tiempo luchando por la democracia en el país.
12. The far-left political groups have a history of activism in the country's struggle for democracy.

Los detenidos por razones de seguridad suelen estar relacionados en esos casos con el conflicto del sudeste de Turquía o con grupos de extrema izquierda.
Usually security detainees in such cases are connected with the conflict in south—eastern Turkey or with far-left groups.

42. En 1989 se asesinó a un conocido dirigente político de extrema izquierda.
42. In 1989, a well known far left political leader was assassinated.

¿Ves el elevador en el extremo izquierdo? Sí.
- See the lift on the far left?

Alan Turing, que entonces tenía 14 años, está en el extremo izquierdo de la fila inferior mirando a la cámara muy atentamente con gran concentración.
Alan Turing, who was then 14, is on the far left on the bottom row looking at the camera very intently with great concentration.

Butch, cama en el extremo izquierdo.
Butch, bed on the far left.

Los hombres al extremo izquierdo de Jordin se acercaron.
The men to Jordin’s far left closed in.

Al que estaba en el extremo izquierdo tampoco lo conocía.
The guy on the far left too was not someone she knew.

El jinete en el extremo izquierdo finalmente rio.
The rider on her far left finally chuckled.

—Gabe es el del extremo izquierdo —dijo Alice.
Alice said, “That’s Gabe on the far left there.”

se les conocía con el nombre de «los libres» y eran etiquetados como de «extrema izquierda»;
They were categorized as part of the “far left”;

Franklin miró a Tricia, que estaba en el extremo izquierdo del auditorio.
Franklin glanced across to the far left of the auditorium at Tricia.

Un policía veterano estaba de guardia al extremo izquierdo de la puerta.
A veteran policeman was standing guard at the far left door.

Aquello partió de un hombre mayor situado en el extremo izquierdo.
This came from an older man standing on the far left.

Lunacharski, por la extrema izquierda, demandaba plenos poderes para el Soviet.
Lunacharsky, for the far left, demanded full Soviet power.

the left end

A su extremo izquierdo vi la significativa puerta sin picaporte;
At its left end I saw that significant door without a knob;

Sevensee podría ser fullback o centro, Illy extremo izquierdo... ¡qué arquero!
Sevensee would be fullback or center and Illy left end — what a receiver!

Jeff Galloway, el extremo izquierdo, se acercó a mí sin dejar de peinar hacia atrás sus oscuros cabellos.
Jeff Galloway, the left end, came up to me, brushing his dark hair straight back.