Translation for "extremidades superiores e inferiores" to english

Extremidades superiores e inferiores

• upper and lower limbs
• upper and lower extremities

Translation examples

upper and lower limbs

- Múltiples heridas cicatrizadas en el tronco y las extremidades superiores e inferiores.
- Multiple scarred wounds at the trunk, upper and lower limbs.

- Varias lesiones, cicatrices y heridas con indicios de cicatrización en la cara y las extremidades superiores e inferiores.
- Several wounds, scars and injuries showing signs of scarring on his face, upper and lower limbs.

1. Pérdida, deformidad u obstrucción del funcionamiento de las extremidades superiores o inferiores como consecuencia de lesiones, enfermedad o desarrollo anormal;
1. Loss, deformity or obstructed functioning of the upper or lower limbs as a result of harm, illness or abnormal development;

A efectos de esta resolución y por coherencia con el programa de compensaciones, se define como amputado al herido de guerra que ha perdido sus extremidades superiores o inferiores como consecuencia del conflicto.
For the purpose of this resolution and consistent with the reparations programme, amputees are defined as war wounded who have lost their upper or lower limbs as a result of the conflict.

- Algunas heridas cicatrizadas en las extremidades superiores e inferiores.
- Some scarred wounds on the upper and lower limbs.

upper and lower extremities

405. En 2007, se mejoró la normativa sobre la evaluación de las discapacidades y actualmente se incluyen algunas enfermedades infantiles, así como enfermedades de personas con lesiones o pérdida de las extremidades superiores e inferiores, que anteriormente no daban derecho a los subsidios por discapacidad.
405. In 2007, the regulations on assessing disabilities were improved, and currently include some of the childhood diseases and diseases of persons with damage or loss of upper and lower extremities, which previously did not qualify for disability payments.

Centro nacional de ortopedia infantil que presta servicios especializados a niños con enfermedades del aparato musculoesquelético (enfermedades de la espina dorsal, deformación de las extremidades superiores e inferiores).
National Centre for Children's Orthopaedics, which provides specialized care for children with musculoskeletal system diseases (spinal disorders or deformation of the upper and lower extremities).

- El investigador de la Autoridad de Investigación Regional del Cuerpo de Policía en Trnava emprendió actuaciones penales e imputó cargos por abuso de poder de un funcionario público y por atentar contra la salud contra cinco oficiales de la Policía Penal, quienes, tras llevar a P.S. a un departamento del Cuerpo de Policía para interrogarlo en relación con un delito, lo golpearon por todo el cuerpo con bastones y lo patearon, lo que le causó una ligera conmoción cerebral, la fractura del tabique nasal y numerosas contusiones en el pecho, la espalda, el abdomen, los glúteos y las extremidades superiores e inferiores, razón por la que estuvo incapacitado para trabajar durante 16 días.
Investigator of the Regional Investigation Authority of the Police Force at Trnava commenced criminal prosecution and laid charges for the criminal offence of abuse of the power by a public official together with the criminal offence of health impairment against five officers of the Criminal Police who beat P. S. brought before the Police Force department to give explanations concerning suspicion of crime, all over his body with batons and kicked him, and thus caused him light concussion of the brain, fracture of nasal small bones and numerous contusions of the soft tissue of the chest wall, back, abdomen, posterior and upper and lower extremities that resulted in 16 days of incapacity for work.

1 Comprende limitación en el uso de extremidades superiores e inferiores.
1 Includes limited use of the upper or lower extremities.

Fracturas conminutas en extremidades superiores e inferiores roturas en las vértebras toráxicos y lumbares y esquirlas en los procesos espinosos.
comminuted crush fractures of the upper and lower extremities, burst fractures of the thoracic and lumbar vertebrae, and shearing of the spinous processes.

Salvo por unas cuantas luces en las extremidades superiores e inferiores (esparcidas por la masa bronquial como faroles), los edificios estaban oscuros y parecían muertos.
Except for a sprinkling of lights at their upper and lower extremities-strewn through the bronchial mass like lanterns-the buildings were dark and dead-looking.