Translation for "las extremidades inferiores" to english
Translation examples
Los disparos de municiones con carga parecen haber sido dirigidos a las extremidades inferiores de los manifestantes.
Live fire appears to have been aimed at the lower limbs of the protesters.
- Sufre fuertes dolores en sus extremidades inferiores en la zona de amputación (especialmente en la extremidad inferior derecha).
- He has strong pains in his lower limbs in the amputation extremities (especially at the right lower limb).
7. Pérdida completa de ambas extremidades superiores o ambas extremidades inferiores;
7. Complete loss of both upper limbs or both lower limbs;
Tenía miedo de perder sus extremidades inferiores y sufría fuertes dolores.
She was afraid of losing her lower limbs and had severe pains.
Se le amputaron las extremidades inferiores y la mano derecha.
His lower limbs and right hand were amputated.
5. Pérdida completa de una extremidad inferior y un brazo;
5. Complete loss of a single lower limb and a single upper arm;
5. Pérdida completa de una extremidad inferior y pérdida de ambos antebrazos;
5. Complete loss of single lower limb and loss of both forearms;
—Cherrah, Leo, preparadle a Ty un exoesqueleto para las extremidades inferiores.
Cherrah, Leo, unpack a lower-limb exo for Ty.
No sentía dolor en las extremidades inferiores, no sentía nada en absoluto.
He felt no pain in those lower limbs, felt nothing at all.
Las extremidades inferiores eran deformes y achaparradas, lo que justificaba la cojera de Merrick.
The lower limbs were stunted and misshapen, thus accounting for Merrick’s limp.
Sus extremidades inferiores, desvendadas, desnudas, estaban muy flacas, mostrando los estragos de la dolencia.
His lower limbs were unbandaged, bare. They were rather thin, showing the wasting of disease.
Desde mi asiento lo único que podía ver eran sus generosas posaderas y sus desamparadas extremidades inferiores.
From where I sat, all I could see was his expansive butt and homeless lower limbs.
Si uno tiene las extremidades inferiores paralizadas puede seguir pensando, pero en la vida normal la gente anda.
If my lower limbs are paralysed I may still be able to think, but then there is such a thing in life as walking.
No se debía al aspecto carnívoro de la criatura, ni a sus largas y amenazadoras zarpas, ni al oscuro sigilo de sus extremidades inferiores.
It was more than the carnivorous aspect of the creature, the long slow menace of talons, the moonlight stealth of the lower limbs.
Ron da un respingo y baja la mirada con recelo hacia la tela arrugada de su extremidad inferior aún unida al cuerpo.
Ron jumps, and looks down apprehensively at the crumpled cloth of his still attached lower limb.
Las personas con una discapacidad física determinada que les impide el uso de las extremidades inferiores en un 80% o más y los veteranos de la Guerra Patria con el 100% de discapacidad física están exentos del pago de peajes (mediante tarjetas "inteligentes") con un vehículo de uso personal de su propiedad, mientras que las personas con una discapacidad física del 80% o más, y las personas con una determinada discapacidad física que les impide el uso de las extremidades inferiores en un 60% o más no pagan la cuota anual por la utilización de las vías públicas para un vehículo de uso personal de su propiedad.
Persons with determined physical disability that has as a consequence lower extremities' disability of 80% or more and CDWVs with 100% physical disability, have the right to be exempted from paying tolls ("smart" card) for one personal vehicle in their ownership, and persons with 80% or more physical disability, and persons with determined physical disability that has as a consequence lower extremities' disability of 60% or more, do not pay the annual fee for using public roads for one personal vehicle in their ownership.
26. Algunos estudios llevados a cabo en personas saludables, que habían permanecido inmovilizadas como resultado de fracturas de las extremidades inferiores, demostraron que estas personas habían disminuido su actividad de dismutasa superóxida de cobre y zinc (Cu ZnSOD) en los eritrocitos los días 5, 12, 19, 26 y 40 de la inmovilización (llegando al punto máximo en el día 12), disminuyeron la actividad de catalasa durante toda la inmovilización, disminuyeron la actividad de peroxidasa glutacione el quinto día y aumentaron la concentración de peróxidos lípidos (TBARS) tras los días 5, 12, 19, 26 y 40 de inmovilización.
26. Some studies carried out on otherwise healthy persons, who had been immobilized as a result of fractures in their lower extremities, showed that they had decreased activity of copper-zinc superoxide dismutase (Cu ZnSOD) in erythrocytes on days 5, 12, 19, 26 and 40 of immobilization (maximally at day 12), decreased catalase activity during the entire immobilization, decreased activity of glutathione peroxidase on day 5 and increased concentration of lipid peroxides (TBARS) after 5, 12, 19, 26 and 40 days of immobilization.
Lo único que hace el informe es reiterar la existencia de cicatrices en las extremidades inferiores, debidas a un antiguo accidente de tráfico.
All the report does is to note the existence of scars on his lower extremities from an old road traffic accident.
Por otra parte, en 2010 puso en marcha el Proyecto nacional de desarrollo tecnológico para la mejora de los medios de adaptación con el fin de desarrollar ocho tipos de dispositivos auxiliares, incluidas máquinas para hacer ejercicio con las extremidades inferiores, junto con sillas de ruedas, teléfonos móviles para las personas con discapacidad y sistemas de reconocimiento de voz (4.250 millones de won).
Furthermore, it implemented the National Technology Development Project for Convenience Improvement in 2010 to develop eight types of auxiliary devices, including lower extremities exercise machines combined with wheelchair, mobile phones for persons with disabilities, and speech-to-word processors (4.25 billion won).
Hubo una correlación importante desde el punto de vista estadístico entre la fuerza muscular máxima de los músculos extensores de las extremidades inferiores medidos en posición sedente y la tolerancia a la gravedad.
There was statistically significant correlation between maximal muscle strength of lower extremity protractors measured in the sitting position and Gtolerance.
En tercer lugar aparecen las "enfermedades osteomusculares" y los "esguinces de extremidad inferior", ambas causas en aumento durante estos años.
In third place came "osteo-muscular disorders" and "lower extremity sprains", both of which increased in number during these years.
La organización, en asociación con International Orthodox Christian Charities, ejecutó un programa piloto en Etiopía para tratar y capacitar a las personas que padecen podoconiosis, una enfermedad de los vasos linfáticos de las extremidades inferiores causada por una exposición crónica a suelos irritantes.
The organization, in partnership with the International Orthodox Christian Charities, conducted a pilot programme in Ethiopia to treat and educate people about podoconiosis, a disease of the lymph vessels of the lower extremities caused by chronic exposure to irritant soils.
c) Privilegios y prestaciones: La Ley de seguridad vial (2008) establece que las personas con un 80% o más de discapacidad física y las personas con una discapacidad del 60% o más en las extremidades inferiores tienen derecho a colocar en el vehículo con el que se desplazan el distintivo de accesibilidad correspondiente, que les permite aparcarlo en plazas especialmente señalizadas para ese fin.
(c) Privileges and benefits: the Law on Road Traffic Safety (2008) prescribes that persons with 80% or more physical disability, and persons with lower extremities' disability of 60% or more, may have the vehicle in which they are transported marked with the prescribed accessibility sign, which enables them to park the vehicle in parking spaces specially marked for this purpose.
La sangre se estaba acumulando en sus extremidades inferiores;
Blood was pooling in the lower extremities;
Los genitales de los machos cuelgan entre sus extremidades inferiores, sacudiéndose.
The males’ genitals dangle between their lower extremities, jiggling.
Al ser cuadrúpedo, le resultan más familiares las extremidades inferiores de los bípedos.
Being a quadruped, he is most familiar with the lower extremities of the bipeds.
La extremidad inferior del tallo estaba empezando a aparecer a través de las ventanas.
The lower extremity of the stalk was beginning to come into view through the windows.
La sangre se había acumulado en las extremidades inferiores, y los intestinos y las vejigas hacía mucho que se habían vaciado.
Blood had pooled to the lower extremities. Bowels and bladders long ago emptied.
Un dolor repentino y más intenso me bajó por las extremidades inferiores impidiéndome responder.
A sudden, sharper pain that coursed through my lower extremities kept me from responding.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test