Translation for "extras" to english

Extras

noun

• accessories

Translation examples

accessories noun

En cuanto a las primeras, cabe mencionar la obligación de los empleadores públicos y privados de informar del inicio del trabajo el día antes de la contratación, independientemente de la naturaleza y la modalidad del contrato laboral; la obligación de las empresas de obtener el documento sobre aportes a la seguridad social y el seguro (DURC, por sus siglas en italiano) si desean recibir los beneficios derivados de la ley y de los aportes; la reintroducción al sistema jurídico de los denominados puestos de trabajo a disposición; el análisis del trabajo accesorio (que se aplica en contextos de trabajo informal transitorio, como en el caso de trabajadores domésticos, jardineros, maestros particulares, exhibiciones culturales y deportivas, trabajos de verano para los estudiantes universitarios menores de 25 años, y actividades agrícolas estacionales); la acumulación de todas las pensiones de jubilación con ingresos provenientes del trabajo por cuenta propia y del trabajo en relación de dependencia, desde el 1° de enero de 2009; y la exención de impuestos experimental para las remuneraciones por horas extras y las gratificaciones por productividad para el segundo semestre de 2008 (en cuanto a los empleadores del sector privado con un ingreso bruto de hasta 30.000 euros, se prevé una cuota "seca" del 10%, con una base de 3.000 euros.
As to the former, it is worth mentioning: the obligation, for both the public and private employer, to communicate, the day before the hiring, the beginning of the work regardless of the nature and type of the job contract; the necessity for the Companies to get the so-called Document on regular social security and assurance contributions (acronym in Italian, DURC) if they want to be the recipients of normative and contributions benefits; the reintroduction into the legal system of the so-called job on call; the review of the accessory labour (The latter being applied in contexts where informal labour is transitory, as is the case with domestic workers, gardening, private teachers, sport and cultural exhibitions, summer jobs for the youngsters under the age of 25 regularly enrolled at the University, and seasonal agricultural activities); the accumulation of all direct seniority pensions with earnings from the self-employment and work done for hire, from January 1, 2009; the experimental tax exemption of the wages due for overtime and productivity bonuses concerning the second semester of 2008 (As for the private sector employers, referring to those with a gross income up to 30,000.00 Euros, it is envisaged a dry share of 10% with a plafond of 3,000.00 Euros.

Alguien hace algo estúpido y terminan arrestándolos... con años extra por asesinato.
Someone does something stupid, a gun goes off, and we're all accessories to murder.

Tu cuerpo se confundió y produjo más estrógenos para compensar, lo que puede explicar tu pecho extra.
Your body got confused and produced more estrogen to compensate, which may account for your accessory breast.

Tengo tiempo para hacer un accesorio extra, y, uh, quiero hacer un bolsito para mi vestido.
I've got time to do an extra accessory, and, uh, I want to make a clutch for my dress.

Trabajaba como azafata de congresos en un expositor de la feria de accesorios de automóvil de San Francisco para ganarme un dinero extra durante las vacaciones semestrales.
I was working as an assistant at a trade fair stand in San Francisco marketing automobile accessories to earn a bit of money in the holidays.