Translation for "extraer de" to english

Extraer de

• extract from
• extract

Translation examples

extract from

Lo que estamos tratando de extraer de los datos?
What are we trying to extract from the data?

Hay algo en nuestro ADN, algo que se puede extraer de nosotros e inyectar en sí mismo.
There's something in our DNA, something he can extract from us and inject into himself.

Tu capacidad de extraer de aquellas víctimas la información que necesitábamos sin destrozarlas emocionalmente fue notable.
Your ability to extract from those victims all the information that we needed without tearing them apart emotionally was remarkable.

o, al revés, elegir un objeto y extraer de él el estado de ánimo mediante una serie de desciframientos.
or conversely, to chose an object and extract from it the state of the soul by series of dechiphering.

Geir, ¿qué información se puede extraer de un condón usado?
Geir, what info can you extract from a used condom?

Con él, extraeré de su cerebro... todo el conocimiento que posee sobre sus viajes por el tiempo.
With it, I intend to extract from your brain... all the knowledge it possesses about your time travel.

Por lo visto mi padre creía poder extraer de los relámpagos... un rayo ultravioleta con propiedades vivificadoras.
It appears that my father thought that he could extract from lightning... some super-violet ray of life-giving properties.

Señora presidenta, la información que puedo extraer de Dana Walsh no está limitada al asesinato de Renee Walker.
Madam President, the information that I can extract from Dana Walsh is not limited to the murder of Renee Walker.

Luego de una cuidada investigación, al parecer el ingrediente principal son hormonas y enzimas que sólo se pueden extraer de mujeres jóvenes, vivas.
After thorough research, the key ingredient to the drug appeared to be enzymes and hormones only extractable from living young women.

Tomará mucho más que una promesa susurrada para extraer de mí cualquier información adicional de la que he dado ya.
It will take a great deal more than a whispered promise to extract from me any further information than I've provided already.

Extraer de esa imagen lo mejor de mi alma.
To extract from that image the best in my own soul.

Éste sólo se puede extraer de on s$l o meoto.
This can only be extracted from on sǽl or meoto.

Parecían penetrar en un vasto depósito que hubiese en mi interior, para extraer de él todo un mundo.
They seemed to reach a vast reservoir in me, and extract from it a total world.

Porque la muchacha se las arreglaba para extraer de la obra una sensación de maravilla salvaje y desesperada.
For she did manage to extract from it a feeling of wild, desperate wonder.

Los únicos placeres que se podían extraer de David Melangio eran de bajo nivel.
The only pleasures to be extracted from David Melangio were low-level ones.

Eso se había vuelto una prioridad de la población, un prerrequisito que la tierra parecía extraer de sus habitantes.
That had become a staple of the people; a prerequisite the land seemed to extract from its inhabitants.

Sólo los asesinos parecen extraer de la vida, en grado satisfactorio, lo que le aportan.
Only the killers seem to be extracting from life some satisfactory measure of what they are putting into it.

extract

El otro elemento es el agua contenida en esa formación, que se puede extraer.
The other element is the water contained therein and which is extractable.

En el examen se procurará extraer enseñanzas y mejorar la política.
The review will seek to extract lessons and make improvements in the policy.

Control de la necesidad de extraer metales y minerales
Controlling the need for metals and minerals extraction

También pide que se desarrolle una metodología para extraer esa información.
It also calls for a methodology to be developed to extract this information.

c) Extraer, transformar o fabricar drogas ilícitas.
(c) Extracting, processing or manufacturing illicit drugs;

El examen pretende extraer enseñanzas y mejorar la política.
The review will seek to extract lessons and improve the policy.

II. Control de la necesidad de extraer metales y minerales
II. Controlling the need for metals and minerals extraction

No obstante, hay dificultades para extraer este recurso.
293. However, there are difficulties with extracting this resource.

También pidió que se creara una metodología para extraer esa información.
It also called for a methodology to be developed to extract this information.

Deberemos extraer tu...
We will need to extract your .

—Alcaide, tuvimos que extraer a Weiscz.
Weiscz had to be extracted, Warden.

extraer la semilla de Idrisi
Apian is agreed to extract Idrisi’s seed.

Lo que están haciendo es extraer tierra de la montaña.
They do mountaintop extraction here.

Cualquiera puede extraer una muela.
Anyone can extract a tooth.

Imaginad que es como extraer un diente —explicó Champier.
Think of it as extracting a tooth,

—Sabes que no hay ninguna verdad que extraer.
"You know that there isn't a truth to extract.

no podemos extraer la información contenida en él;
we cannot extract the information in it—i.e.