Translation for "extraoficiales" to english

Extraoficiales

adjective

• informal

Translation examples

informal adjective

Sistemas extraoficiales de transferencia de dinero
Informal remittance systems

3. Sistemas extraoficiales de justicia
3. Informal justice systems

Este arreglo sigue siendo extraoficial.
This arrangement remains informal.

3. Educación extraoficial
3. Informal education

VII. CONSULTAS EXTRAOFICIALES CON LOS ESTADOS PARTES
VII. INFORMAL CONSULTATION WITH STATES PARTIES

- Votamos de forma extraoficial...
- So, we had an informal vote over there...

No, señor, que la información es extraoficial.
No, sir, that information's off the record.

Le pago al propietario semanalmente... pero sacando eso, los bienes circulan de manera extraoficial.
Cash to the landlord once a week... but otherwise, goods circulating on a more or less informal basis.

Una reunión amigable, informal, extraoficial.
Friendly, informal, off-the-record meeting.

Normalmente, esto se habla entre directores de campana, vamos a hablar de forma extraoficial y entonces te proporcionan información errónea.
Usually, it happens handler to handler. "Let's back-channel" and then you get fed bad information.

Necesito toda la informacion extraoficial que puedas recopilar.
I need all of information you gathered from the black site.

Les ha dado un consejo extraoficial para su seguridad y protección.
She is offering informal advice for your safety and protection.

Esto es extraoficial, pero es serio.
This is informal, but it's serious.

De manera extraoficial, naturalmente.
Informally, of course.

Pero eso fue un comentario informal y extraoficial.
But that was informally and off the record.

¿El titulado «Conversaciones oficiales y extraoficiales»?
"Conversations Formal and Informal"?'

A todas luces, aquello no era una visita extraoficial.
This was not an informal visit.

una historia extraoficial pero verídica de Cormanthor
An Informal But True History of Cormanthor

Sin contar el verde, que se refiere a conversaciones oficiales y extraoficiales…
Plus the Green and that's Formal and Informal Conversations-'

Otro mercado extraoficial que internet ha auspiciado es el tráfico de órganos.
Another informal market the Internet has boosted is organ trading.

¿De qué trataban esas conversaciones oficiales y extraoficiales con políticos alemanes? ¡Bradfield!
What were those Formal and Informal Conversations with German Politicians? Bradfield!

No está tan loco como para revelar información recabada en una investigación extraoficial.
‘Because he’s not crazy enough to reveal information from an unofficial source.’

—Un favor profesional. Quisiera contar con tus servicios extraoficiales como consejero siquiátrico.
‘Professional. I’d like to retain you informally as psychiatric adviser.