Similar context phrases
Translation examples
1 curso de capacitación sobre las obligaciones básicas de los funcionarios de prisiones y la gestión de los derechos humanos de los reclusos en Yuba, impartido a 752 ex oficiales del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés en el centro de capacitación de Lologo1 cursillo para el personal directivo de los servicios penitenciarios sobre el perfeccionamiento de los procedimientos penitenciarios en Yuba
1 training course for 752 ex-officers of the Sudan Peoples Liberation Army at the Lologo Training Centre in basic prison officer duties and human rights management of the prisoners in Juba 1 workshop for senior prisons service management personnel on the development of prison procedure in Juba
Según se informa, las razones dadas por las autoridades para la detención del coronel Yohannes fueron su inobservancia del proceso de desmovilización, al huir de un campo de desmovilización, en el que se estaba llevando a cabo el examen de los casos de los ex oficiales sospechosos de crímenes de guerra y peculado en el régimen anterior, y el entrenamiento de soldados del Frente de Liberación de Oromo (FLO).
The reasons given by the authorities for Colonel Yohannes' detention were reportedly his failure to comply with the demobilization process by escaping from a demobilization camp, when the screening of ex-officers suspected of war crimes and embezzlement under the former regime was going on, and the training of soldiers of the Oromo Liberation Front (OLF).
Les enseñaré a insultar a un ex oficial del ejército indio.
I'll teach you to insult an ex officer of the Indian Army.
Un ex oficial, sabe luchar, y no quiere que nosotros nos impliquemos.
Ex-officer, knows how to fight, and he doesn't want us to be involved.'
Últimamente se veía en los astronautas a un montón de ex oficiales de la Armada Espacial del CoDominio.
There were a lot of ex-officers of the CoDominium Space Navy on the beach lately.
Éste había dado caza a más de una docena de hombres en aquel tren, y algunos de ellos eran ex oficiales que habían caído en desgracia;
He’s hunted over a dozen men on that train, and some of them were ex-officers who’d fallen from grace;
El Viejo enciende despacio su pipa con tapa de plata, y mira al ex oficial que se bambolea, dándose importancia y con mirada amenazadora.
The Old Man lights his silver-lidded pipe slowly, and regards the ex-officer, standing bobbing in front of him and looking important, with a dangerous stare.
Armando da Rosa, el dueño del concesionario de excedentes militares más grande del país, era un ex oficial sin cuello, con las cejas juntas y blancas y el pelo muy negro, como teñido con betún.
Armando da Rosa, the owner of the country’s largest military-surplus dealership, was a neckless ex-officer with merging white eyebrows and hair that looked dyed with black shoe polish.
En la creciente penumbra púrpura de los campos cuajados de hojas de vid, limitados al Oeste por una estrecha franja de oscuro carmesí, la voz del anciano ex oficial del ejército de los príncipes adquirió un tono de desconfianza y puntillosa urbanidad. – ¿Estoy soñando?
In the deepening purple twilight of the fields spread with vine leaves, backed by a low band of sombre crimson in the west, the voice of the old ex-officer in the army of the Princes sounded collected, punctiliously civil. “Do I dream?
Realizó igualmente entrevistas en Luanda con varios ex oficiales superiores de la UNITA, esposas e hijos adultos de oficiales superiores, y otras personas que afirmaban haber sido obligadas a unirse a grupos controlados por la UNITA en Moxico.
The Mechanism also carried out interviews in Luanda with several senior ex-officials of UNITA, with wives and adult children of senior officials, and with others who claimed they had been forced to join UNITA-controlled groups in Moxico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test