Similar context phrases
Translation examples
De las exposiciones y debates pueden extraerse algunas conclusiones clave:
Some key conclusions can be extracted from the presentations and discussion:
También puede extraerse información sobre bioacumulación de varios estudios de campo.
Information on bioaccumulation can also be extracted from several field studies.
Los PCB en ropas, embalajes, madera y otros materiales muy porosos deben extraerse mediante un disolvente.
PCB in clothing, packaging, wood and other multi-porous materials should be extracted by solvent.
Solo pueden extraerse datos sobre los delitos de agresión.
Only the assault offences can be extracted.
Del examen precedente pueden extraerse las siguientes recomendaciones generales:
A few overall recommendations can be extracted from the above discussion, as follows:
Hay cuatro lecciones concretas que pueden extraerse de esta experiencia:
38. Four specific lessons can be extracted from this experience:
Por este motivo nunca debe extraerse la miel al aire libre.
For that reason, extraction can never be attempted in open air.
Han arrasado con los depósitos minerales, ya nada podrá extraerse, las galerías se han inundado.
The mineral deposits are used up, nothing more will be extracted, the tunnels are flooded.
Robert pudo por fin extraerse las muelas del juicio impactadas.
Robert finally was able to have his impacted wisdom teeth extracted.
Por la mañana, Martincillo, incurable, con una pinza procuraba extraerse la posesiva lombriz.
In the morning Martincillo, incurable, tried to extract the tenacious worm with tweezers.
— Todo el oxígeno que se necesita está disuelto en agua de mar, si puede extraerse.
“There’s all the oxygen you need dissolved in seawater, if you can extract it.
Las palabras de Jesús y los profetas nunca pueden extraerse de la sangre de algunas personas.
The words of Jesus and the prophets can never be extracted from the blood of certain people.
Comenzaba por avisarse de unos sonidos que sólo ella podía extraerse del pecho.
She had begun with an awareness of certain sounds that only she could extract from her chest.
Sin embargo, por algún motivo Zai había hecho un movimiento para extraerse a sí mismo de sus atenciones.
For some reason, though, Zai had moved to extract himself from their attentions.
En ellas crecen pequeños árboles arbustivos de los que puede extraerse incienso y mirra.
Here frankincense and myrrh can be extracted from small shrubby trees growing among these mountains.
Si pudiera volcarse eso en un disco duro, ¿cuántos datos podrían extraerse?
If you could plug that into hard drives, how much data could you extract?
El otrora cerebro que se las arregló para extraerse por completo de su pasado y llevar una existencia tranquila.
A one-time kingpin who's managed to extract himself entirely from his past and lead a quieter existence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test