Translation for "extraconyugales" to english
- extramarried
- extramarital
Similar context phrases
Translation examples
En el Pakistán, muchas mujeres que se encuentran en prisión han sido condenadas o están siendo enjuiciadas por infringir la prohibición de tener relaciones sexuales extraconyugales.
17. In Pakistan, many women in prisons have been convicted or are being prosecuted for violating the prohibition against extramarital sex.
Por tanto, algunas víctimas de violación son acusadas o condenadas por sexo extraconyugal, que se considera un delito moral.
Thus, some rape victims are charged or convicted of extramarital sex, which is considered a moral crime.
En esos casos no es fácil que el tribunal dé su autorización, ya que no se ha presentado ninguna solicitud al respecto, pero la pareja vive en una relación extraconyugal hasta que llega a la mayoría de edad y se casa legalmente.
In such cases the court rarely gives permission since there is no submission of a request, however the couple lives in an extramarital relationship until they reach majority age and then marry legally.
La Misión de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos recibió información sobre un caso en que cinco parejas fueron flageladas por la policía islámica por haber mantenido relaciones extraconyugales.
The OHCHR Mission received information that five couples were whipped by members of the Islamic police for having been involved in extramarital relationships.
235. Otros factores de los que se ha determinado que influyen en los casos de maltrato en el hogar figuran los juegos de azar, la ebriedad, la falta de dinero y el que los maridos tengan relaciones extraconyugales.
Other factors identified as contributing to incidents of abuse in the home include gambling, drunkenness, lack of money, and husbands having extramarital relationships.
En algunos países, se encarcela a mujeres por delitos "morales" como adulterio o relaciones sexuales extraconyugales, y se argumenta que aunque la legislación puede parecer imparcial en cuanto al género, dichos cargos a menudo son formulados en contra de las mujeres.
16. In some countries, women are imprisoned for "moral" crimes such as adultery or extramarital sex, and it is argued that although laws may appear to be gender neutral, such charges are more often brought against women.
Aunque en el Afganistán el sexo extraconyugal está penalizado, si una mujer puede probar que fue coaccionada queda eximida de responsabilidad penal.
Although Afghanistan criminalizes extramarital sex, a woman who can prove she was coerced is excused from criminal liability.
Asimismo, el delito de honor es contrario a los preceptos de la religión, pues precisamente para evitar los abusos y las acusaciones basadas en sospechas o rumores, el islam exige condiciones a un tiempo muy precisas y muy severas para demostrar la existencia de relaciones extraconyugales culpables.
Crimes of honour are also contrary to religious precepts. Precisely with a view to preventing abuses and accusations founded on suspicion or rumour, Islam lays down specific and stringent conditions for establishing proof of illicit extramarital relations.
Las dificultades surgen en relación con niños nacidos fuera de un matrimonio legítimo o de una relación extraconyugal.
Difficulties arise with children born out of legal wedlock or in extramarital union.
En Nigeria la ley autoriza el matrimonio de muchachas y una relación sexual con una niña menor de 13 años sólo se castiga cuando se trata de una relación extraconyugal.
In Nigeria, the marriage of young girls was authorized by law, and sexual relations with a girl under 13 years of age were punished only if they were extramarital.
Las relaciones extraconyugales son más que numerosas.
Its extramarital activities Are something startling.
Bueno, yo no creo en relaciones extraconyugales.
Well, I don't believe in extramarital relationships.
- ¿Esa cita extraconyugal ilegal? No, no fuimos nosotros.
"That _illegal_ extramarital assignation? No, we didn't.
El trabajo perfecto para encubrir una aventura extraconyugal -coincidió Tumim-.
“The perfect job for covering up an extramarital affair,” Tumim agreed.
Aquí, aparte de caza y pesca, ha habido mucho polvo extraconyugal.
Plenty of extramarital fucking has gone on out here in addition to the hunting and fishing.
– Periódicos -dijo Martha- tradicionalmente obsesionados por las relaciones extraconyugales y transgresoras.
‘Family newspapers,’ said Martha, ‘are traditionally obsessed with extramarital and transgressive relationships.’
Y muchos tenían aventuras extraconyugales, ya que la obligada reserva de su trabajo les ofrecía el camuflaje perfecto.
And lots of them had extramarital affairs, the job’s secrecy offering the perfect camouflage.
Siempre defendía las aventuras extraconyugales de las mujeres, pero se mostraba absolutamente intolerante con las de los hombres.
She always supported women’s extramarital excitements, but was completely intolerant of men’s.
Ha convertido todo interés extraconyugal en amenaza y, con frecuencia, en algo cercano a una catástrofe emocional.
It has turned every extramarital interest into a threat and, often, something close to an emotional catastrophe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test