Translation for "extramarital" to spanish

Extramarital

adjective

• extramatrimonial

Translation examples

extramatrimonial adjective

Article 216, Paras. 1 and 2 -- Extramarital community with a minor -- lays down that an adult person who lives in an extramarital community with a minor and a parent, adoptive parent or a guardian who enables a minor to live in an extramarital community with another person or incites him/her into it are perpetrators of that criminal offence.
En el artículo 216, párrafos 1 y 2 (unión extramatrimonial con un menor) se establece que cometen este delito la persona mayor de edad que vive en unión extramatrimonial con un menor, así como el padre, padre adoptivo o tutor que permite a un menor vivir con otra persona en unión extramatrimonial, o lo induce a ello.

Extramarital community with a minor - article 216
Unión extramatrimonial con un menor (artículo 216)

increase in number of extramarital children,
El incremento de la cantidad de hijos extramatrimoniales,

Some of the men who have extramarital affairs do not expect to be questioned or confronted by their wives.
Algunos de los hombres que tienen relaciones extramatrimoniales no esperan tener que enfrentarse a sus esposas o ni que éstas les pregunten.

An adult person who lives in an extramarital community with a juvenile shall be punished, as well as any parent, adoptive parent or a guardian who enables a juvenile to live in an extramarital community with another person or mislead him/her to do that (art. 216).
Un adulto que mantenga una unión extramatrimonial con un menor será castigado, así como también lo será el progenitor, progenitor adoptivo o tutor que permita a un menor mantener una unión extramatrimonial con otra persona o lo induzca a hacerlo (artículo 216).

Children born in extramarital community
Hijos nacidos de comunidades extramatrimoniales

On the contrary, if a husband has an extramarital affair with another woman, it is not a cause for divorce in itself.
Por el contrario, si éste mantiene una relación extramatrimonial con otra mujer, esto no es causal de divorcio.

Boys, 80% of extramarital affairs start in the workplace.
Muchachos, el 80% de las aventuras extramatrimoniales...

Aside from numerous extramarital dalliances,
Aparte de sus numerosos escarceos extramatrimoniales,

I DON'T BELIEVE IN EXTRAMARITAL RELATIONSHIPS.
NO CREO EN LAS RELACIONES EXTRAMATRIMONIALES.

I'm saying my husband had an extramarital affair.
Digo que mi marido ha tenido una aventura extramatrimonial.

Don't care extramarital.
No importa extramatrimonial.

It's always hard on the children, these extramarital affairs.
Estos asuntos extramatrimoniales son dificiles para los niños.

And there's no evidence yet of any... Extramarital philandering.
Y todavía no hay pruebas de ningún flirteo extramatrimonial.

- An extramarital affair.
- Una aventura extramatrimonial. - Dios.

I'm trying to document his extramarital affair.
Estoy tratando de documento su relación extramatrimonial.

What, does he want to share more about his extramarital conquest?
¿Querrá contarme algo más de su conquista extramatrimonial?

He had conducted dozens of extramarital affairs.
Había tenido docenas de aventuras extramatrimoniales.

So this is the extramarital life, I thought.
Conque esto es la vida extramatrimonial, pensé.

They dread the laws against extramarital intercourse.
Temen las leyes contra las relaciones extramatrimoniales.

Would-be presidents tarnished by extramarital affairs.
Posibles presidentes mancillados por relaciones extramatrimoniales.

Einstein’s desire for detachment was reflected in his extramarital relationships.
El deseo de desapego de Einstein se reflejaría también en sus relaciones extramatrimoniales.

Of all the “vices” none was more controversial than premarital and extramarital sex.
El más controvertido de los «vicios» era el sexo prematrimonial y extramatrimonial.

That’s enough about Thanedd, enough about spying and extramarital affairs.
Basta ya de Thanedd, basta de espionaje y de intrigas extramatrimoniales.

With people like that, you know they're having an extramarital affair.
Sabes que ese tipo de gente suele tener relaciones extramatrimoniales.

To Lidie it does not matter whether in truth Marijana is having an extramarital affair.
—A Lidie no le importa si es verdad que Marijana está teniendo o no una aventura extramatrimonial.

Until now, this extramarital affair had been worth the additional trouble.
Hasta ahora, la aventura extramatrimonial había valido la pena a pesar de los problemas adicionales.