Translation for "extinguida" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Los incendios fueron extinguidos con ayuda de sus propios habitantes.
The fires were extinguished with the efforts of the residents of the shelters themselves.
Las conflagraciones importantes en varias otras regiones se han extinguido o dispersado.
Major conflagrations in other regions have been extinguished or dispersed.
d) cuando respecto a ellos se haya extinguido la patria potestad;
(d) When parental authority over them has been extinguished;
Lejos de haberse extinguido, las fuerzas primordiales permanecen muy fuertes.
Far from being extinguished, primordial forces remain very strong.
Los derechos sobre las tierras ancestrales de los aborígenes ya se han extinguido.
The Aboriginals' ancestral land rights had already been extinguished.
Los tribunales dictaminaron, sin embargo, que estos títulos originarios no habían sido extinguidos.
The courts ruled, however, that the original titles had not been extinguished.
Al ser extinguido, se encontró un recipiente de gasolina de plástico en las escaleras.
A plastic gasoline container was found on the stairs after the fire was extinguished.
En todos esos casos, se considera extinguida la responsabilidad penal del individuo.
In all such cases, criminal liability was considered extinguished.
verb
Habían extinguido las hogueras, guardado todas sus posesiones;
Fires had been put out, possessions stowed away;
Han extinguido los incendios y rescatado a casi toda la población. Eres un héroe.
They’ve put out the fires, rescued most of the population. You’re a hero.”
Su luz deslumbradora zigzagueó zarandeada por el viento, y quedó súbitamente extinguida.
flaring wildly, it tossed to and fro in the wind; it was suddenly put out.
Su fuego se había extinguido. Anna lo había apagado, arrojándole un cubo de agua fría.
His fire was put out, she had thrown cold water on it.
Habían extinguido el incendio de la antigua casa de los Mars, pero había quedado seriamente dañada.
The fire at the Marses’ old house had been put out, but the place was heavily damaged.
Muchos de los tablones mostraban las cicatrices de antiguos incendios que habían sido extinguidos a tiempo, en épocas ya lejanas.
Many of the planks around him bore the scars of old fires that had been put out in time, long ago.
Los bibliotecarios habían permanecido junto a la biblioteca durante las siete horas y media que duró el fuego, y allí seguían una vez extinguido.
The librarians stayed at the library for the seven and a half hours that the fire blazed, and they stayed after it was put out.
La noche en que el sacristán lo enterró hubo un incendio en el pórtico del templo, que a duras penas pudo ser extinguido antes de arrasar todo el edificio.
There was a fire in the church porch that was barely put out in time to save the whole building on the night that the sexton buried it.
verb
Tengo entendido que la raza se ha extinguido.
It's my understanding that the breed has been wiped out."
No había vida. Nada. Muy triste. Toda la vida extinguida.
No life. No nothing. It was very sad. All life had been wiped out.
En cuestión de pocas semanas o meses, se habrán extinguido las especies naturales.
Within a few weeks and months, the native species will be wiped out.
Será extinguida y los miles de millones de personas que hay allí no tendrán ni idea de por qué mueren.
It will be wiped out and the billions there will have no idea why they're dying.
Su raza estaba prácticamente extinguida; todo su planeta había sido arrasado. —¿Cómo podemos ayudarles?
Their race was practically wiped out, their whole planet devastated. “How can we help?”
En tres o cuatro años se habrán extinguido los salmones nerkas. - ¡Ajá! -exclamó Ross-.
Three years, four years, you'll wipe out all our sockeyes.' 'Aha!' Ross cried.
Los chinos habían movido montañas, desviado ríos, extinguido especies animales y arrasado las grandes extensiones;
The Chinese had moved mountains, diverted rivers, wiped out the animals, eliminated the wilderness;
Algunas aldeas se habían extinguido, en otras la población se había reducido a la mitad, a la tercera y hasta la décima parte.
Some villages had been wiped out, in others the population had been reduced by half, by two-thirds, even by 90 percent.
verb
A este paso a todas las tribus les ocurriría lo que a los iquarasi, que se habían extinguido totalmente.
At this rate what had happened to the Iquarasi, who had been totally exterminated, would happen to all the tribes.
verb
Es muy importante que cuidemos de él, porque si este y los pocos que quedan mueren, esta especie se habrá extinguido de la faz de la Tierra para siempre.
It’s important to take care of it, because if it and the few others that remain die off, this species will be gone from the face of the earth forever.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test