Translation for "extensamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
Ha viajado extensamente en África y otras partes del mundo.
Have travelled far and wide in Africa as well other parts of the world.
Se realizó con éxito un intercambio de prisioneros encomiado extensamente.
A widely commended exchange of prisoners successfully took place.
Hemos adoptado diversas medidas amplias que han sido extensamente reconocidas.
We have taken a number of specific and far-reaching measures, which have been widely acknowledged.
El manual se ha distribuido extensamente entre los trabajadores sociales e instituciones educativas de todo el mundo.
The manual is widely distributed to social workers and educational institutions throughout the world.
En Ucrania la historia del Holocausto se estudia y se enseña extensamente.
The history of Holocaust is widely studied and taught in Ukraine.
La serie será distribuida extensamente para ser exhibida en todo el mundo.
The series will be widely distributed for broadcast around the world.
Los radionucleidos se emplean extensamente en medicina, hidrología, agricultura e industria.
Radionuclides are widely used in medicine, hydrology, agriculture and industry.
68. La subcontratación se ha practicado extensamente en Asia.
68. Subcontracting has been widely practised in Asia.
Se está debatiendo sobre la cuestión extensamente y en varios foros.
It is being discussed widely, in various forums.
en particular, los aguafuertes extensamente editados... del alemán Max Klinger.
In particular, the widely published etchings of the German Max Klinger.
Se que es una creencia extensamente tenida, ¿Pero por alguna razon en particular?
I know it's a widely held belief, but any particular reason?
Y era extensamente considerado que algún día ostentaría un cargo de presidente ejecutivo.
And it was widely considered that he would one day hold a CEO title of his own.
De hecho el paganismo y su evolución son las formas mas extensamente practicadas de religión.
In fact, paganism in its evolution, is the most widely practised form of religion.
Tonks bostezaba extensamente, su nariz ahora era normal;
Tonks was yawning widely, her nose now back to normal;
La URSS ha acusado a América de utilizar un agente bacteriano extensamente difundido.
The SSU accused America of having used a widely dispersed biological agent.
Ahora estaba plenamente despierto y dispuesto a hablar extensamente del doctor Kephalus.
He was now wide-awake and prepared to discuss Dr Kephalus at length.
Con un poco de suerte, para cuando sean descubiertos habrán difundido ya tan extensamente su mensaje que no será posible detenerlo.
With luck, they will spread their message so widely by the time they are discovered that it cannot be contained.
Ha pertenecido a numerosos amos, por lo cual ha viajado extensamente y conoce muchas tierras.
He has belonged to numerous masters, hence has traveled widely and knows many lands.
Lo describían extensamente como un americano estrafalario, pasando una mala racha y desesperado por conseguir publicidad.
He was widely described as an American crackpot, down on his luck, desperate to get publicity.
Confucio viajó extensamente en un intento de transformar la sociedad, instruyendo a los pobres y los humildes a la par que a los nobles.
Confucius traveled widely in an attempt to transform society, instructing the poor and humble as well as the nobility.
—Suponía que un poeta preferiría que sus palabras fueran distribuidas lo más extensamente posible para que estuvieran disponibles en todas las librerías.
“I should have thought a poet would want his words to be distributed as widely as possible, available in every bookshop.”
Es una creencia extensamente sostenida a cierta edad que acostarse temprano hace que mañana venga más rápido.
It’s a widely held belief at a certain age that going to bed early makes tomorrow come faster.
adverb
Se basa extensamente en la nota de orientación del PNUD.
It draws extensively on the UNDP advisory note.
En la segunda parte de este estudio se examina extensamente la noma.
The second part of this study will focus extensively on noma.
Ese tema es abordado extensamente en el comentario de la OCDE sobre el párrafo 3.
That matter is dealt with extensively in the OECD commentary on paragraph 3.
Israel se ha centrado extensamente en el tema de la educación en África.
Israel has focused extensively on education in Africa.
Ha escrito extensamente sobre la industrialización de los países en desarrollo.
Has written extensively on the industrialization of developing countries.
Los acontecimientos ocurridos en África se debatieron extensamente a lo largo del año.
Developments in Africa were extensively discussed throughout the year.
El Código del Menor trata extensamente este tema.
The Juvenile Code dealt extensively with that issue.
Pero los conductos de alimentación están extensamente dañados.
(ROBOT): However, the feeder ducts are extensively damaged.
Naturalmente, hemos discutido este asunto extensamente.
‘Naturally we have discussed this matter extensively.’
El campo que rodeaba la ciudad también se desarrolló extensamente.
The countryside surrounding the city was also developed extensively.
adverb
2. Por las razones que se explican más extensamente en los párrafos 9 a 13 más adelante, los Grupos "E4" y "E4A" ("los Grupos "E4"") presentan este informe acerca de los ajustes introducidos en 19 reclamaciones "E4" para las que se recomendó la concesión de indemnización en las siete primeras series de reclamaciones "E4".
For reasons more fully set out in paragraphs 9 - 13 below, the "E4" and "E4A" Panels ("the `E4' Panels") submit this report concerning adjustments to 19 "E4" claims for which compensation was recommended in the first seven instalments of "E4" claims.
Habrá tiempo suficiente para desearle éxitos más extensamente a medida que nos acerquemos al momento del traspaso de autoridad a finales de año.
There will be time to wish him well more fully as we reach the moment of transfer of authority towards the end of the year.
3. Al declarar simplemente las obligaciones del comprador que se tratan más extensamente en artículos siguientes, el artículo 53 no plantea a los tribunales dificultades particulares.
3. Since it merely states the obligations of the buyer which are treated more fully in subsequent articles, article 53 raises no particular difficulties for the courts.
192. La Administración observa la profunda preocupación, expresada en el párrafo 50 de las observaciones finales del Comité, por el gran número de niños que se han visto privados de su medio familiar debido a la muerte o a la separación de sus padres u otras personas de la familia, pero prefiere referirse más extensamente a esta observación más abajo con relación a los niños privados de su medio familiar/huérfanos y otros niños vulnerables.
192. The Government notes the Committee's deep concern for "the large numbers of children who have been deprived of a family environment through the death of, or separation from, their parents or other family" expressed in paragraph 50 of its concluding observations, but prefers to address this observation more fully below in the section entitled Children deprived of their family environment/Orphans and other vulnerable children.
La delegación de los Estados Unidos de América también sigue teniendo graves preocupaciones, que expuso extensamente en la Tercera Comisión, acerca de las actividades indicadas en el proyecto de resolución.
His delegation also continued to have serious concerns, which it had fully articulated in the Third Committee, about the activities outlined in the draft resolution.
Como se describe en detalle en el informe de ese período de sesiones (SAICM/PREPCOM.1/7), los participantes deliberaron extensamente sobre los posibles elementos y la estructura del SAICM.
As described fully in the report of that session (SAICM/PREPCOM.1/7), the session participants debated at length the possible elements and structure for SAICM.
4. De todo lo anterior se desprende que el equipo iraquí ha tratado extensamente los cinco puntos mencionados en el párrafo 75 del informe S/1997/779 y que no queda nada de importancia que pueda retrasar la conclusión de la fase relativa al desarme que forma parte de la cuestión nuclear.
4. It is evident from the foregoing presentation that the five points mentioned in paragraph 75 of S/1997/779 have been fully addressed by IT and nothing of substance remains to delay the closure of the disarmament phase of the nuclear file.
El tema estaba obviamente abordado muy extensamente.
The whole subject was obviously very fully covered.
Al segundo día de investigación, los periódicos comentaron el caso extensamente, después de invadir los reporteros la Montaña de las Tempestades.
By the second day of the search the affair was fully treated by the newspapers, whose reporters overran Tempest Mountain.
Les describió, más extensamente de cómo me lo había descrito a mí, su noción de hacer un modelo de realidad partiendo de los principios de los gráficos de ordenador.
He described to them, more fully than he ever had to me, his notion of making a model of reality along the principles of computer graphics.
162. Sobre el regreso de Túrin a Hithlum poco se puede decir, pues la sinopsis está muy comprimida y ya he comentado extensamente la relación entre el Cuento y la historia posterior (II.
125. Of Turin's return to Hithlum there is little to note, for the synopsis is here very compressed; and I have earlier discussed fully the relationship between the Tale and the later story (II.
Así, pues, a finales del siglo dieciocho se produjo un cambio que yo, si volviera a escribir la Historia, trataría más extensamente y consideraría más importante que las Cruzadas o las Guerras de las Rosas.
Thus, towards the end of the eighteenth century a change came about which, if I were rewriting history, I should describe more fully and think of greater importance than the Crusades or the Wars of the Roses.
Por tanto, decidí no redactar aquella noche más que unas notas breves e insignificantes, pensando escribir más extensamente en un futuro y en secreto, tanto al señor Hawkins como a mi querida Mina. A Mina podía escribirle en taquigrafía, lo cual, estoy seguro, pondría al conde en apuros si veía tan extraños garabatos.
So I determined to write only formal notes now, but to write fully to Mr Hawkins in secret, and also to Mina, for to her I could write in shorthand, which would puzzle the Count, if he did see it.
Todos contuvimos el aliento y ellos dos apreciaron el éxtasis de algo semejante como lo hubieras hecho tú». En cartas subsiguientes a Greeves (18 de octubre de 1931)[3], Lewis volvió a referirse a las ideas propuestas por Dyson y mi padre sobre el «verdadero mito» de la historia de Cristo, y en la Biografía y más extensamente en The Inklings (Alien & Unwin, 1978), Humphrey Carpenter ha imaginado las discusiones de aquella noche, recurriendo a las cartas de Lewis y al tenor del argumento en Mitopoiea.
We all held our breath, the other two appreciating the ecstasy of such a thing almost as you would.’ In a subsequent letter to Greeves (18 October 1931)3 Lewis recounted the ideas proposed by Dyson and my father in respect of the ‘true myth’ of the story of Christ; and both in his Biography and more fully in The Inklings (Allen & Unwin, 1978, pp. 42-5) Humphrey Carpenter has imagined the discussion of that night, drawing from Lewis’s letters and from the tenor of the argument of Mythopoeia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test