Translation for "expuesto" to english

Expuesto

adjective

• exposed
• displayed

Translation examples

exposed adjective

Por lo tanto, no es probable que estén expuestos.
Thus they are unlikely to be exposed.

Cantidad de acero expuesto: si el acero queda expuesto (en el caso de fragmentos y trozos de neumáticos), es probable que la lixiviación de manganeso y hierro sea más rápida que en los neumáticos enteros en los que el acero no está expuesto;
Amount of exposed steel: if steel is exposed (in the case of tyre chips and shreds), it is likely that the leaching of manganese and iron will be faster than that from whole tyres in which the steel is not exposed;

Cantidad de acero expuesto: si el acero queda expuesto (en el caso de las astillas y las tiras de neumáticos), es probable que la lixiviación de manganeso y hierro sea más rápida que la de neumáticos enteros en que el acero no está expuesto;
Amount of exposed steel: if steel is exposed (in the case of tyre chips and shreds), there is a likelihood that the leaching of manganese and iron will be faster than that from whole tyres in which the steel is not exposed;

Todos estamos expuestos a esta amenaza.
We are all exposed to this threat.

c. Elemento expuesto
c. Exposed facility

Personas expuestas a
People exposed to high

Trabajadores expuestos a riesgos
Workers exposed to hazards

:: Personas políticamente expuestas;
:: politically exposed persons;

Estoy tan expuesto (Estoy tan expuesto)
I get so exposed (I'm so exposed)

Todo está expuesto.
Everything's exposed.

El chasis está expuesto.
Frame's exposed.

Sus pechos expuestos...
Her exposed breasts...

¿ - Usted estaba expuesto?
- You were exposed?

¡Estoy expuesto, Sosa, estoy expuesto!
I'm exposed, Sosa. Exposed!

"Expuesto." Sí, así es, he sido expuesto.
"Exposed. " Yes, I have, as you say, been exposed.

Una vez que estás expuesto, estás expuesto.
- Once you're exposed, you're exposed.

Viejas ruinas expuestas.
Old ruins exposed.

expuesto y rechazado.
Exposed and rejected.

Lo tenía expuesto del todo.
It was brightly exposed.

—¡Estamos expuestos!
"We are exposed!"

—Eso es porque estamos más expuestos.
“We’re more exposed.”

—Y nosotros hemos estado expuestos.
“And we’ve been exposed.”

Era terriblemente expuesto.
It was terribly exposed.

Pero allí estaría expuesto;
But it was also exposed;

Los pechos expuestos.
At her exposed breasts.

Ahora está expuesta.
She's exposed, now.

Estamos expuestos aquí.
We are exposed here.

displayed adjective

Se han rehecho y expuesto carteles, folletos y vallas publicitarios.
Posters, pamphlets, hoarding boards have been revised and put on display.

Esta lista deberá estar expuesta en lugar visible en todas las farmacias del país.
This list shall be displayed in a visible place in all pharmacies within the country.

A ese respecto señaló los nuevos carteles expuestos en la sala de sesiones.
In that regard, he called attention to the new posters that were displayed in the conference room.

Sus cabezas quedaron expuestas durante varios días después de la ejecución clavadas en palos.
Their heads were displayed on sticks for several days after the execution.

Sus cadáveres se crucificaron y quedaron expuestos durante dos días.
Their bodies were displayed on crucifixes for two days.

A diferencia de los bienes de equipo, las existencias están a menudo expuestas, por lo que resulta más fácil robarlas.
Unlike equipment, inventory is often on display and is easier to steal.

d) El procedimiento general para la presentación de quejas deberá estar expuesto en los calabozos de las comisarías;
the general complaints procedure should be displayed in police jails;

Los bienes culturales descubiertos en el curso de las excavaciones realizadas en Zeugma están expuestos en el Museo de Gaziantep.
Cultural properties revealed in the excavations in Zeugma are displayed in Gaziantep Museum.

Esos artículos permiten reproducir una escultura si está permanentemente expuesta al público.
These sections permit the reproduction of a sculpture which is on permanent public display.

Fueron mutilados y expuestos.
They were mutilated and displayed.

- ¿Las han expuesto?
- Were they ever displayed?

- Está expuesto aquí. Vamos.
- Oh, oh, oh, it's on display here.

Está bien expuesto.
It's nicely displayed.

Quiero al maldito expuesto.
I want that motherfucker on display.

Ella ha sido expuesta.
She's been put on display.

- Artículos simples, bien expuestos.
Simple items, displayed well.

Nunca ha estado expuesto.
It's never been on display.

No nos quería expuestos.
I didn't want us on display.

Una ya está expuesta.
One's already on display.

Están expuestos en el Pabellón A.
They’re on display in A-Wing.”

O mejor dicho, no expuestas.
Or rather, not on display.

También se sentía expuesta.
She also felt on display.

Sí, junto a donde están expuestos los trenes.
Yeah, by the train display.

Allí dentro están expuestas sus fotografías.
Their photographs are on display there.

Las órdenes estaban expuestas en una vitrina.
The Orders were displayed in a case.

Estarás expuesto día y noche.
You’ll be on display for a day and night.

Allí había más obras de arte expuestas.
There more art was displayed.

Está constante y visiblemente expuesto.
Your body is constantly and prominently on display.

exhibit noun

Incautación de objetos expuestos públicamente al amparo de la legislación sobre espectáculos públicos
The confiscation of exhibits under public entertainment laws

Los talleres produjeron 154 dibujos que fueron expuestos en 13 provincias.
As a result of these workshops, 154 pictures were produced and exhibited in 13 governorates of Syria.

Las obras fueron expuestas en París, Roma, Londres, Tokio, Moscú y todo el Oriente Medio.
Her works were exhibited in Paris, Rome, London, Tokyo, Moscow and throughout the Middle East.

No obstante, están más expuestas a la violencia y a los problemas de salud que las demás mujeres.
Nevertheless, they were more frequently victims of violence and exhibited higher incidence of health problems.

No parecía interesarle el significado cultural o histórico de los objetos expuestos para el pueblo alemán.
It seemed to be uninterested in the cultural or historical meaning of the exhibits to the people of east Germany.

Las fotografías, los textos y los objetos expuestos serán fundamentales para captar la atención al respecto de la importancia del desarme nuclear.
Photographs, texts and the artifacts of this exhibition will be instrumental in drawing attention to the importance of nuclear disarmament.

- Han expuesto el nuevo Gauguin.
- They are exhibiting the new Gauguin.

Este cuadro jamás ha sido expuesto.
This one has never been exhibited.

Ha sido expuesto.
It was exhibited.

- Yo era el objeto expuesto A.
- I was exhibit A.

Confía en mí, estoy expuesto "a"
Trust me. I'm exhibit "a."

- La oruga no está expuesta.
- The caterpillar is not on exhibition.

El objeto expuesto es un hombre.
This exhibit is indeed a man.

Ha expuesto demasiado en ello.
He has exhibited too much on it.

- Entonces, ¿qué objeto expuesto es usted?
- So what exhibit are you from?

Nunca se ha fotografiado ni expuesto.
It's never been photographed or exhibited.

Empezó a examinar lo expuesto.
He began examining the exhibits.

–¿Ha expuesto alguna vez?
“Have you ever exhibited?”

Arriba más salas, más artículos expuestos.
Above, more rooms, more exhibits.

–La Garra es nuestro principal objeto expuesto.
The Grabber is our main exhibit here.

—Como no has expuesto no han podido pronunciarse.
“As you haven’t exhibited, they haven’t had to pronounce judgment.

En Estados Unidos se estudiará y estará expuesto en un museo, para que lo vea cualquier persona que quiera.
In America, it will be studied. It will be exhibited at a museum for all to see.

En uno de sus extremos aparecían expuestas unas fotografías de guerra premiadas.
In a far corner there was an exhibit of prize-winning war photographs.

Seguía debidamente cerrada y no habían tocado nada de lo demás expuesto.
It was still locked tight and none of the other exhibits had been touched.

A veces, la mercancía grotescamente expuesta tiene cierto encanto naïf.
This blatant exhibit of their wares sometimes has a certain naïve charm.