Translation for "expresiones de la identidad" to english

Expresiones de la identidad

• identity expressions
• expressions of identity

Translation examples

expressions of identity

Aunque el patrimonio de un país, un pueblo o una comunidad puede convertirse con demasiada frecuencia en objetivo durante un conflicto, debido a su importancia como expresión de la identidad, también puede llegar a ser un punto de encuentro de antiguos adversarios y permitirles restablecer los lazos y el diálogo y rediseñar una identidad común y un futuro juntos.
Though the heritage of a country, people or community can all too often become a target during conflict, owing to its significance as an expression of identity, it can also become a rallying point for former adversaries, enabling them to rebuild ties and dialogue and to redesign a common identity and future together.

Ratifica el uso del principio de la autoidentificación, y, como se reconoce desde hace tiempo, la injerencia en ese proceso puede dar lugar a problemas de derechos humanos, con inclusión de violaciones del derecho a la intimidad y la expresión de la identidad.
He endorsed the use of the principle of self-identification, and there had long been recognition of the fact that interference in that process could lead to human rights problems, including violations of the right to privacy and expression of identity.

236. Existe la teoría de que ciertos tipos de pornografía tienen que ver con la expresión y la identidad sexuales.
There is a school of thought that certain types of pornography are about sexual expression and identity.

El Foro Permanente ha puesto de relieve la función que desempeñan las indígenas como encargadas de custodiar la expresión y la identidad culturales de los pueblos indígenas, así como los conocimientos y poderes sagrados.
64. The Permanent Forum has emphasized the role of indigenous women as the custodians of indigenous peoples' cultural expression and identity, as well as of sacred knowledge and power.

Las medidas de protección adoptadas por el Estado de Rumania para la conservación, el desarrollo y la expresión de la identidad de las personas que pertenecen a minorías nacionales han de estar en conformidad con los principios de igualdad y no discriminación en relación con los demás ciudadanos de Rumania.
The protection measures taken by the Romanian State for the preservation, development and expression of identity of the persons belonging to national minorities have to be in conformity to the principles of equality and non-discrimination in relation to the other Romanian citizens.

b) Las medidas de protección adoptadas por el Estado para la preservación, desarrollo y expresión de la identidad de las personas pertenecientes a las minorías nacionales se ajustan a los principios de igualdad y no discriminación frente a los demás ciudadanos rumanos.
(b) The protection measures taken by the Romanian State for the preservation, development and expression of identity of the persons belonging to national minorities shall conform to the principles of equality and non-discrimination in relation to the other Romanian citizens.

En lo que respecta al artículo 17, tanto por sí solo como conjuntamente con el párrafo 1 del artículo 2, el Estado Parte se remite a la Observación general Nº 16, en la que se afirma que el artículo 17 protege contra "todas esas injerencias y ataques" respecto de la expresión de la identidad de las personas.
4.7 As to article 17, both on its own and in conjunction with article 2, paragraph 1, the State party refers to the Committee's General Comment 16, which states that article 17 protects against "all such interferences and attacks" on a person's expression of identity.

Lamentablemente, los intereses económicos y políticos de algunas personas y grupos inescrupulosos aún siguen provocando la separación de familias, de comunidades culturales y religiosas y de grupos étnicos al denegarles sus derechos humanos básicos y obstaculizar la expresión libre de identidades y creencias.
Regrettably, the economic and political interests of some unscrupulous individuals and groups still cause the separation of families, cultural and religious communities and ethnic groups, denying their basic human rights and hindering the free expression of identities and beliefs.