Translation for "wronged" to spanish

Wronged

adjective

• explotado

Translation examples

explotado adjective

According to information published in the press in May 1994, agricultural workers in Namibia were exploited or ill-treated by white farmers: there had reportedly been wrongful dismissals, the workers were not free to organize, they were underpaid and their lodgings were deplorable. What were the authorities doing to ensure respect for the provisions of labour legislation? How were abuses punished?
Además, según noticias publicadas en la prensa en mayo de 1994, los obreros agrícolas en Namibia son explotados y maltratados por agricultores blancos: al parecer, ha habido muchos casos de despido abusivo; los obreros no pueden organizarse libremente; su remuneración es insuficiente; sus condiciones de alojamiento deplorables. ¿Qué hacen las autoridades para asegurar el respeto de las disposiciones de la Ley del trabajo? ¿Cómo se castigan los abusos?

9. Children should never be subjected to abuse or neglect, nor exploited for any wrongful purpose of heavy labour.
9. Los niños no deben ser objeto de abusos o abandono ni ser explotados ilícitamente en trabajos pesados.

The resources of land and sea should be exploited only with the approval and for the benefit of the people of the country, and the European Union had been wrong to conclude a fisheries agreement with Morocco under which Western Saharan waters were exploited by European fishing vessels.
Los recursos terrestres y marítimos deben ser explotados únicamente con la aprobación y en beneficio de la población del país, y la Unión Europea ha hecho mal en celebrar con Marruecos un acuerdo de pesca en virtud del cual pesqueros europeos explotarán las aguas del Sáhara Occidental.

49. It would be wrong to think, however, that the cold war had merely been a period for ideological exploitation of human rights arguments.
49. Ahora bien, sería un error creer que la guerra fría fue únicamente un período en el que los derechos humanos fueron explotados por motivos ideológicos.

Globalization has provided new opportunities to those who do wrong, but there is no reason why it should not also be exploited by international institutions intent on setting things right.
La globalización ha brindado nuevas oportunidades a los que hacen el mal, pero no hay motivos para que no sea explotada también por las instituciones internacionales que se han propuesto remediar la situación.

I hope nothing's wrong with it boiling' over like that!
Espero que esté bien aunque haya explotado así.

I mean, if I had made one wrong detail in that text, My mom would have figured it out And everything would have blown up-- forever.
Quiero decir, si hubiese puesto un detalle equivicado en ese texto, mi madre lo habría averiguado y todo hubiera explotado... para siempre.

Who is more wronged than I who has to pay for these follies?
¿Quién es el más explotada que yo que tiene que pagar por estas locuras?

Yes, a totally innocent man who seemed super nice and probably did nothing wrong at all just got blown up in our living room.
Sí, un hombre totalmente inocente que parecía supermajo y que probablemente no haya hecho nada malo ha explotado en nuestro salón.

You blew the wrong caravan up!
¡Has explotado el remolque equivocado!

But when Cynthia got back in the car that night, she said that something had gone wrong, that the bomb had... Had blown early.
Pero cuando Cynthia vino al auto dijo que algo había salido mal que la bomba había explotado antes.

I am greatly wronged.
Me siento muy explotado.

What was Ronnie Malenfant, when you got right down to it, but a bomb that had gone off at the wrong time?
Si uno se paraba a pensar, ¿qué era Ronnie Malenfant sino una bomba que había explotado cuando no debía?

We're hoping that if we can get trade going again, people won't have so many troubles for the wrong sort of candidate to exploit."
Nuestra gran esperanza es que si conseguimos que el comercio vuelva a funcionar, entonces la gente no tendrá tantos problemas que puedan ser explotados por la clase equivocada de candidato.