Translation for "experimentales" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Centro Experimental de Salud (Unidade Experimental de Saúde), São Paulo
Experimental Health Unit (Unidade Experimental de Saúde), São Paulo
—¿Todavía está en fase experimental o ya está disponible? —Experimental.
“Is it still experimental, or is it available?” “Experimental.
adjective
54. El Departamento de Asuntos Femeninos ha desarrollado un módulo experimental de capacitación sobre derechos del niño con la asistencia del UNICEF y del Rädda Barnen.
54. An experiential training module on child rights has been developed by the Department of Women Affairs with the assistance of UNICEF and Rädda Barnen.
Este programa brinda asistencia por medio de un método de aprendizaje experimental destinado a abordar situaciones cotidianas cada vez con más seguridad e independencia.
It assists clients through experiential learning to manage day-to-day situations with increased confidence and independence.
e) Una metodología apropiada para la educación en derechos humanos que sea participativa y experimental, se centre en el alumno, esté orientada a la acción y tenga en cuenta los aspectos culturales;
(e) Appropriate methodology for human rights education which is participatory, learner-centred, experiential and action-oriented, and takes into account cultural considerations;
Talleres experimentales para alumnos de enseñanza primaria (entre 10 y 12 años);
Experiential Workshops for Primary School Children (10 - 12 years)
16. La elaboración de los programas operacionales será un proceso dinámico, con especial hincapié en el aprendizaje experimental.
Developing operational programmes will be a dynamic process that emphasizes experiential learning.
Es importante la transferencia oportuna de la información obtenida en las disciplinas académicas, en los seminarios destinados inculcar nuevas actitudes y en los talleres experimentales.
The transfer of timely information from academic disciplines and seminars aimed at shaping attitudes and experiential workshops are important.
Ello tiene por objeto determinar las tendencias en las ideas sobre política comercial en cuanto política de desarrollo y los factores intelectuales y experimentales subyacentes.
The aim is to identify both the trends in thinking about trade policy as development policy and the intellectual and experiential factors that lay behind them.
Conlleva un proceso de educación impartido a través del aprendizaje experimental y práctico.
It involves a process of education, learned through `experiential learning' and `learning by doing'.
El método de formación se basa en talleres experimentales, y se alienta el aprendizaje interactivo y centrado en la persona.
The methodology of the training is through the means of experiential workshops, while interactive and person-centred learning is encouraged.
La teoría económica predice, y muchas pruebas experimentales lo demuestran, que el acceso irrestricto a esos recursos conduce a la utilización excesiva, al desaprovechamiento y a la degradación de la calidad.
Economic theory predicts, and much experiential evidence demonstrates, that unhindered access to such resources leads to overuse, misuse, and quality degradation.
No creo haber visto a Subway en mi clase de marketing experimental premenopáusico postfeminista.
I don't recall seeing Subway in my premenopausal, postfeminist experiential marketing class.
Un grupo caracterizado por el reparto del espacio experimental continuo y del intercambio constante e instantáneo de datos entre los sistemas nerviosos que conforman la comuna.
A group characterized by the blending of experiential space continua and the constant instantaneous exchange of data among the nervous systems forming the commune.
¿Podría una persona, un modo de percepción y reacción un espacio experimental continuo dominarlo todo?
Would one person, one mode of perception and reaction, one experiential space continuum dominate this oversoul?
¿Cuál puede ser la natureza orgánica del espacio experimental de una comuma dividida entre ocho entidades psicosomáticas?
What would be the organic nature of communal experiential space shared among eight psychosomatic entities?
No nos sorprendió cuando las repetidas ondas telepáticas captadas por los demás sujetos no pudieron descubrir la verdadera naturaleza del espacio experimental continuo de ella.
Not surprisingly, repeated telepathic probes undertaken by other subjects could not discover the true nature of her experiential space continuum.
Y, cuando tengamos suficiente dinero, abriremos una heladería tradicional pero con sabores futuristas para una mezcla experimental.
And, when we get enough money, we're gonna open an old-fashioned ice cream parlor but with future-now flavors for an experiential mash-up.
Cuando los pensamientos de un sujeto invaden el espacio experimental continuo de otro individuo, todos se vuelven parte orgánica integral de aquel espacio.
When object events enter the experiential space continuum of that individual they become an integral organic part of that space.
Al contemplar la obra, supone tentativamente, expone de manera experimental.
In contemplating the work, he tentatively supposes and experientially exposes.
No estaban hechas para alcanzar la vastedad del universo como un asunto personal, experimental.
They were not geared to reaching the vastness of the universe as a personal, experiential affair.
Es un proceso continuo de crecimiento, tal vez, pero sólo por acumulación de conocimiento experimental.
It is a continuing process of growth, perhaps, but only because of piling experiential understanding.
Sospechó que debía de estar participando de forma involuntaria en una extraña obra de “arte experimental”, una suerte de teatro del absurdo hábilmente escenificado—.
He suspected he was an unwitting participant in a strange piece of “experiential art”—an artfully staged theater of the absurd.
—Al otro lado de esa puerta, Edmond Kirsch ha construido un «espacio experimental» en el que mostrar su dinámica presentación multimedia.
“Through those doors, Edmond Kirsch has constructed an ‘experiential space’ in which to present his dynamic multimedia presentation tonight.
Cualquiera que sea la relación real entre consciencia y cuerpo, en términos experimentales el cuerpo es algo con lo que él yo consciente está en relación, si es que eso existe.
Whatever the relationship between consciousness and the body actually is, in experiential terms the body is something to which the conscious self, if such there be, stands in relation.
Y dado que existen otros hechos experimentales de la capacidad del hombre para el mal y la destrucción, enfrentamos en estos momentos la temible perspectiva de la inminencia de la consumación…
Given the other experiential fact of man’s capacity for destructive evil, we are faced with the fearful prospect that the consummation may be imminent.”
Ésa era la naturaleza experimental de la cosa, aunque él aún era capaz, en abstracto, de considerar la posibilidad de que la ansiedad nuclear tal como la conocía hoy fuera en parte un artefacto de la sustancia.
That was the experiential nature of the thing, though he was still capable, in the abstract, of considering the possibility that the core anxiety as he knew it today was in part an artifact of the substance.
Pero era posible para la gente sin conocimiento experimental de la gravedad artificial creer que algo tan masivo como un sol podía ser destruido lanzando un simple proyectil de tres metros.
But it was not possible for people with no experiential knowledge of artificial gravity to believe that anything so massive as a sun could be destroyed by hurling a mere ten-foot missile at it!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test