Translation for "ensayos experimentales" to english

Ensayos experimentales

• experimental trials
• experimental tests

Translation examples

experimental trials

El equipo también formuló preguntas sobre la nueva fábrica de fibras ópticas, a saber cuándo entraría en funcionamiento, cómo se llamaban los proveedores extranjeros y si se habían recibido los materiales para los ensayos experimentales.
The team also asked about the new fibre optic factory and inquired when it would be operational, what the names of its foreign suppliers were and whether materials for experimental trials had been received.

experimental tests

En el curso del estudio actual, se ha completado un amplio programa de ensayos experimentales del que se han obtenido datos para modelos de materiales.
An extensive programme of experimental tests has been completed during the current study from which material model data have been derived.

El 1º de enero de 1993 se inició un ensayo experimental.
Experimental test introduced effective 1 January 1993.

Se recomienda encarecidamente que se realicen ensayos experimentales de todos los métodos propuestos en zonas especiales de ensayo antes de intentar la restauración generalizada.
It is strongly recommended that experimental testing of all proposed approaches is undertaken on trial areas before extensive restoration is attempted.

Durante las conversaciones celebradas en junio y julio de 1998, el OIEA nuevamente planteó ante el Iraq la cuestión de que éste, según lo declarado, no podía proporcionar ciertos planos, documentos y datos de ensayos experimentales.
10. During the June/July 1998 discussions, IAEA again raised with Iraq the matter of Iraq's declared inability to provide certain drawings, documents and experimental test data.

Esta fue la primera experiencia que sirvió a Feynman para darse cuenta, como volvería a ocurrir muchas veces después en su carrera, de que, aunque amaba los cálculos teóricos, no confiaba realmente en ellos hasta que estaban sometidos al ensayo experimental.
This was Feynman’s first experience with the realization, which would reoccur many times over his subsequent career, that while he loved theoretical calculations, he didn’t really trust them until they were put to experimental tests.