Translation for "expedido" to english

Expedido

adjective

• issued
• sent

Translation examples

issued adjective

Pasaportes expedidos
Passports issued

Informes expedidos
Reports issued

Permisos expedidos
Permits issued

Esta expedida por "Newmerica Nation".
It's issued by "Newmerica Nation."

expedido por la comisaría central...
issued by the central police station...

El juez Anderson ha expedido la orden.
Judge anderson issued warrants

No había certificado de defunción expedido.
There was no death certificate issued.

Expedido hace 10 días.
Issued 10 days ago.

Expedido en París.
"Issued in Paris...."

Eso fue expedido el año pasado
That was issued last year.

¿Quien ha expedido esa orden?
Who issued this warrant?

Nuestras patentes nunca han sido expedidas.
Our tags have never been issued.

Fue expedido por el gobierno.
They're genuine government issue.

Expedidos por la oficina del alcalde.
'Issued by the mayor's office.'

Órdenes de arresto expedidas por:
Arrest warrant issued by:

Estaba expedida por el Barclays Bank.
It had been issued by Barclays bank.

También apareció un permiso de conducir expedido en Francia.
There was a driving licence issued in France.

Este número de pasaporte nunca ha sido expedido.
This passport number has never been issued.

Se habían expedido 640 tarjetas de embarque.
640 boarding passes had been issued.

Un derecho que no vencerá una vez expedido el pasaporte de Isa.
It will not expire with the issue of Issa’s passport.

[...] Los vales expedidos por la Milicia tienen el valor de una peseta.
… The Militia issues vouchers to the value of one peseta.

Yo no he expedido un certificado de matrimonio a nombre de la princesa.
“I have not issued a license for the Princess’s marriage.

Había un pasaporte expedido a nombre de Lee H. Oswald.
There was a passport issued to Lee H. Oswald.

sent adjective

Por lo tanto, la delegación de los Estados Unidos favorece el término "enviada" frente al término "expedida".
His delegation therefore favoured the term "sent" over the term "dispatched".

28. El Presidente señala que, según el Secretario de la Comisión, no existe ninguna diferencia de significado entre "enviada" y "expedida".
28. The Chairperson said that, according to the Secretary of the Commission, there was no difference in meaning between "sent" and "dispatched".

12. El Presidente pregunta si la palabra "enviada" sería una alternativa no técnica adecuada a la palabra "expedida".
12. The Chairperson asked whether the word "sent" would be a suitable non-technical alternative to the word "dispatched".

48. Sin embargo, el párrafo 2 del artículo 10 no regula la eficacia de las comunicaciones electrónicas expedidas o recibidas.
48. However, article 10, paragraph 2, does not address the efficacy of the electronic communication that is sent or received.

17. El Presidente dice que el Secretario ha confirmado que la palabra "enviada" sería una alternativa adecuada a "expedida".
17. The Chairperson said that the Secretary had confirmed that "sent" would be an appropriate alternative to "dispatched".

El Estado parte niega que la copia de la resolución expedida no estuviera firmada, como pretende el autor.
The State party refutes the author's allegation that the copy of the ruling sent to him was not signed.

La batuta insertada en su arteria aérea, expedido de tal forma, que instantáneamente es entregado al dormitorio del destinatario.
Baton inserted in its airy artery, sent on its way, and instantly delivered to the bedroom of the addressee.

Me fue expedida desde Nápoles.
It was sent to me from Naples.

¿Lo ha expedido?
You have sent it off?

Ya he expedido ahí uno de nuestros hidroplanos, Señor.
I've already sent one of our hydroplanes there, sir.

Me gustarían mis cheques Expedido para mí directamente.
I'd like my checks sent to me directly.

Sabe que hubo un correo electrónico falso expedido de esa computadora
Did you know there was a bogus email Sent from that computer

No, no dejado caer... expedido.
No, not dropped... sent.

Lehua, dos años atrás, I Obtenido expedido para el continente.
Lehua, two years ago, I got sent to the mainland.

Ni siquiera el que yo recibí lo había expedido Tremal-Naik.
Not even the one I received had been sent by Tremal-Naik.

Verónica.» Fue expedido en Zurich a las diez y media de la noche anterior.
It had been sent from Zurich, at ten thirty the night before.

Más aún, el mensaje expedido por el analista, que fue retransmitido a BuTrans, desaparece.
Furthermore, the message sent by the Spatioanalyst, which had been forwarded to BuTrans, disappeared.

Ha expedido mis paquetes a Nantes, donde hay un barco que toma carga para Java.
He has sent my trunks to Nantes, where a ship is loading for San Domingo.

El comisario va a buscar encima de su mesa el ejemplar expedido por la desconocida.
The commissioner goes to his desk and picks up the card sent by the unknown woman.

Había expedido sus telegramas y esperado resueltamente, oculta su lancha en una caleta del río.
He had sent his telegrams and bravely waited, hiding in his launch in a creek of the river.

Los otros dos, expedidos la antevíspera, debían de haber sido puestos con algunas horas de intervalo.
The other two, sent the day before, must have followed one another at a few hours’ interval.

La película, tan pequeña, se presta a ser fácilmente expedida por correo y a ser, también, fácilmente escondida.
And being so small, the film could easily be sent by post, and equally easily be hidden.

Se reunió conmigo allí a toda prisa, anunciando su llegada por anticipado con telegramas expedidos por el camino.
She joined me there with the utmost dispatch, heralding her arrival with telegrams sent off en route.