Similar context phrases
Translation examples
Satélite de convección, rotación y tránsitos planetarios (COROT) para el estudio de los astros y la detección de exoplaneta
Convection, Rotation and Planetary Transits (COROT) satellite for the study of stars and exoplanet detection
La COROT se utiliza también en la búsqueda de exoplanetas, en particular telúricos, mediante ocultación o tránsitos.
COROT is also used to search for exoplanets, in particular telluric planets, through occultation or transits.
GAIA permitirá elaborar el primer censo completo de la historia de los exoplanetas en órbita alrededor de las estrellas cercanas al Sol.
GAIA will allow the first-ever complete census of the exoplanets in orbit around the stars close to the Sun.
La misión científica tiene los dos objetivos siguientes: estudiar la estructura interna de las estrellas (sismología) y detectar exoplanetas mediante el método de tránsito, con el que se observan pequeñas variaciones en el brillo de una estrella como señal del tránsito de un planeta delante del disco de la estrella.
The scientific mission has two objectives: to study the internal structure of stars (seismology) and to detect exoplanets using the transit method, which involves observing tiny variations in a star's brightness, indicating that a planet is crossing in front of the star's disk.
Hasta la fecha se han identificado más de 2.500 exoplanetas y la interpretación estadística de los datos recientes provenientes de la misión Kepler indica que, solo en nuestra galaxia, podría haber miles de millones de planetas potencialmente habitables.
So far, more than 2,500 exoplanets had been detected, and statistical interpretation of recent data from the Kepler mission suggested that there might be billions of potentially habitable planets in our galaxy alone.
El proyecto más ambicioso del satélite suizo CHEOPS, que tiene por objeto caracterizar la estructura y la atmósfera de exoplanetas conocidos, se encuentra actualmente en preparación bajo la supervisión de la Universidad de Berna, con una fecha de lanzamiento prevista para 2017.
CHEOPS, a more ambitious Swiss satellite project that aims to characterize the structure and atmosphere of known exoplanets, is currently being prepared under the supervision of the University of Bern, with a launch date scheduled for 2017.
El Observatorio de Ginebra, en particular goza de gran prestigio en todo el mundo gracias a los frecuentes avances que logra en el ámbito del estudio de los exoplanetas, tras descubrir el primero de ellos en 1995.
The Observatory of Geneva in particular has a high profile on the global stage thanks to the frequent advances it is making in the field of exoplanets following the observatory's discovery of the first such planet in 1995.
9. El proyecto Corot, que se acordó en marzo de 2000, es una misión de fotometría estelar de muy alta precisión cuyos objetivos son estudiar la estructura interna de las estrellas y buscar exoplanetas (planetas extrasolares), en particular, planetas telúricos.
9. Corot, which was agreed in March 2000, is a very-high-precision stellar photometry mission whose objectives are to study the internal structure of the stars and to search for exoplanets (extrasolar planets), in particular, telluric planets.
Por otra parte, a finales de 2012, la ESA clasificó el proyecto del satélite de caracterización de exoplanetas (CHEOPS), administrado por la Universidad de Berna, como una misión de "clase S", y se prevé un lanzamiento para 2017.
In addition, the satellite project Characterising Exoplanets Satellite (CHEOPS) run by the University of Bern was, in late 2012, chosen by ESA as an "S-class" mission, with a launch planned for 2017.
Los instrumentos elaborados por el Canadá guiarán a la nave espacial enfocar con precisión el telescopio hacia sus objetivos celestes y lograr que al mismo tiempo pueda explorar en busca de exoplanetas.
Canada's instruments for the Space Telescope will guide the spacecraft in order to accurately point the telescope at its celestial targets, while also searching for exoplanets.
La primera misión de búsqueda de exoplanetas será la Kepler... que se lanzará en 2009.
The first exoplanet-finding mission will be Kepler... which launches in 2009.
Se han descubierto más de 300 exoplanetas... y se están encontrando más todo el tiempo.
Over 300 exoplanets have been discovered... and more are being found all the time.
Otro tipo de exoplanetas que se espera que sean oscuros y helados...
Narrator: Another type of exoplanet that's expected to be dark and freezing--
Así que se considera una súper-Tierra, uno de los exoplanetas con menor masa jamás encontrados.
So it's considered a super-Earth- - One of the lower mass exoplanets ever found.
Los exoplanetas reconocidos nos empujan hacia los límites de la tecnología actual.
Spotting exoplanets pushes the limits of current technology.
Algunos exoplanetas es evidente que logran sobrevivir a la fase de gigante roja. Por ejemplo,
Some exoplanets clearly do survive through the red giant stage.
Los astrónomos han encontrado más de 300 exoplanetas... es decir, planetas fuera de nuestro sistema solar.
Astronomers have found over 300 exoplanets... that is, planets outside our solar system.
Sara normalmente estudia exoplanetas, buscando pistas sobre atmósferas extraterrestres y ecosistemas.
Sara normally studies exoplanets, looking for clues about alien atmospheres and ecosystems.
Exoplanetas enteros destruidos. ¿Por qué no nosotros? ¿Por qué no ahora?
Entire exoplanets blown away. Why not us. Why not now.
Titus no mostraba nada más que desprecio hacia Archy, y jamás había dicho nada que sugiriera ni siquiera remotamente que tenía en el corazón un agujero en forma de padre, pero igual que un astrónomo con un exoplaneta, Julie podía deducir la existencia de aquel agujero de las distorsiones del campo que rodeaba a Titus.
Titus showed nothing but scorn for Archy and had never said anything remotely to the effect that he had a hole in his heart in the shape of a father, but like an astronomer with an exoplanet, Julie could infer that hole’s presence from distortions in the field around Titus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test