Similar context phrases
Translation examples
Está buscando la forma de exonerarle, ¿verdad?
“You’re looking for a way to exonerate him, aren’t you?
No sólo le permitiría eso exonerarle de su fracaso sino que además sería un reto que difícilmente podría volver a repetir en vida.
Not only would it exonerate him of this failure, but it presented a challenge such that he might never again encounter.
Con la participación absoluta del FBI, y con nuestro cliente aún vivo, podemos dedicar de nuevo todos nuestros esfuerzos a exonerarlo.
With the FBI fully on board, and with our client still alive, we can return our attention to exonerating him.
Incluso ahora, después de haber dado la cara y de exonerarlo públicamente—, la gente sigue considerándolo un pedófilo.
Even now-even after I've come forward and publicly exonerated him-people still think he's a pedophile.
De manera que por mucho que intentase exonerarlo en su mente, no podía, sobre todo cuando había tantas pistas que apuntaban a actividades ilegales.
So try as she might to exonerate him in her mind, she still couldn’t, not when so many clues pointed to illegal activities.
En tono serio y cómplice me informa en susurros que el semanario local del condado de Ruiz está siguiendo el caso de Quincy y nuestros intentos de exonerarlo.
In a grave conspiratorial whisper he informs me that the local weekly newspaper in Ruiz County is now following Quincy’s case and our efforts to exonerate him.
La carta solo serviría para exonerarle cuando la matara y la hiciera desaparecer, dejándole libre para desaparecer él también. Todo el mundo pensaría que se había marchado voluntariamente con él.
The letter would only serve to exonerate him when he killed her and she disappeared, leaving him free to also disappear and everyone would assume she went willingly with him.
Por su mirada turbia es evidente que Bile no la reconoce, pero, como si necesitara exonerarlo de toda culpa, Cambara recuerda que cuando se conocieron ella llevaba un velo «foráneo».
It is obvious from his misted-over gaze that Bile does not even recognize her, but, as if needing to exonerate him of blame, she remembers that when they met, she was in an “elsewhere veil.”
En etapas posteriores se negó al abogado el acceso a cualquier prueba que pudiera exonerarla de culpabilidad.
At later stages, her lawyer was denied access to any evidence that could potentially exonerate her.
Tres funcionarios habían sido acusados de falta de conducta, pero aún no se había decidido si exonerarlos o no o si imponerles o no medidas disciplinarias.
Three staff members had been charged with misconduct but a decision on whether or not to exonerate them or impose disciplinary action had not been made yet.
El propósito evidente de la carta es presentar al Gobierno del Frente Nacional Islámico como un benefactor de Eritrea y, de esa forma, exonerarlo de sus fechorías.
The apparent objective is to portray the National Islamic Front Government as a benefactor of Eritrea and thereby to exonerate it from its misdeeds.
Por ejemplo, hay que suprimir sus antecedentes criminales y penales y hay que exonerarlos del pago de las multas que se le hayan impuesto; en caso de que las hayan pagado se les debe devolver el importe; además, hay que dar por concluidos los casos de las personas que fueron acusadas pero no juzgadas.
For instance, their criminal and penal records need to be expunged and they need to be exonerated from paying the fines that were imposed; where fines had been paid they should be returned, and those persons who were indicted but not tried need to have their cases closed.
Ninguna pretensión retroactiva puede exonerarlo del hecho de haber destruido miles de vidas y de familias por lograr objetivos políticos. ¿Qué dirá Etiopía a la familia de Gebrekidan Zecharias?
They have had a free hand with which to execute systematic repression of anyone with Eritrean connections and no retroactive pretence can exonerate them from the fact that they have destroyed thousands of lives and families for political gain. What will Ethiopia say to the family of Gebrekidan Zecharias?
De ser así, ¿tiene el Estado que presta ayuda el deber de hacer indagaciones razonables sobre la ilicitud o para exonerarlo basta con que los funcionarios hayan hecho caso omiso de la ilicitud?
If so, does the assisting State have a duty of reasonable inquiry as to the illegality, or is it sufficient to exonerate it that the relevant officials turned a blind eye to the illegality?
La corte ha de respetar estrictamente las garantías procesales; por ello, el fiscal ha de actuar con arreglo a los principios que rigen las investigaciones judiciales y determinar todos los elementos del caso, con independencia de que sirvan para inculpar al acusado o exonerarle de responsabilidad.
The court must observe the highest standards of due process; the prosecution must therefore act according to the principle of judicial investigation, establishing all the facts of a case, whether incriminating or exonerating for the accused.
Pero contaba con Clive Smallwood para exonerarla, y él la exoneraría, porque nadie podía cuestionar que la quería.
But then she would have Clive Smallwood to exonerate her, and exonerate her he would, for no one could doubt that he loved her.
deberías exonerarlos y llevar a cabo un diálogo. —Sonrió tristemente—.
you would exonerate them and bring the dialogue to an end.” She smiled sadly.
—Me alojo en el Hotel Corona —explicó, como si ese dato pudiera exonerarla.
‘I am staying at Hotel Corona,’ she said, as if that would exonerate her.
Como te he dicho otras veces, es muy fácil condenar a un hombre inocente y virtualmente imposible exonerarlo.
As I told you before, it’s fairly easy to convict an innocent man and virtually impossible to exonerate one.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test