Translation for "encerarlo" to english

Encerarlo

• wax it
• i wax it

Translation examples

wax it

Me dijo que tenía que contar que iba corriendo descalza y me resbalé en el suelo de la cocina porque ella acababa de encerarlo.
She said I was to tell him I was running in my stocking feet and slipped on the kitchen linoleum because she’d just waxed it.

Casi todos son de linóleo, de diseño ajedrezado y colores habituales, como un rojo adobe y el gris de las semillas de amapola, y exhiben un brillo notable a fuerza de encerarlos y de pasarles la gamuza.
They are mostly linoleum, in checkerboard patterns and custom colors like adobe red and poppy-seed gray, and they’re waxed and buffed to a remarkable sheen.

Sabía tantear la acidez del adobe con solo llevarse unas gotas a los labios, sabía cómo zurrar las pieles y quitarles el pelo y la grasa, cómo lavarlas, teñirlas, lustrarlas, lubricarlas y encerarlas hasta dejarlas brillantes.
He knew how to calibrate the sourness of the marinade by tasting it, how to scud the leather and strip it of hair and fat, how to soap it, bleach it, buff, grease and wax it till it shone.