Translation for "exigir una garantía" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por consiguiente, se considera con derecho a exigir más garantías de las Potencias nucleares para su seguridad nacional.
It therefore felt entitled to demand additional guarantees from the Nuclear Powers for its national security.
La extradición solo se concederá atendiendo al principio de reciprocidad, pudiendo el Gobierno exigir una garantía de reciprocidad al Estado requeriente.
Extradition may only be granted according to the reciprocity principle, with the Government able to demand a guarantee of reciprocity from the requesting State.
Además, los demás acreedores actuales o potenciales estarán también protegidos por esta regla porque la inscripción de la notificación en el registro les advertirá de las potenciales garantías reales y podrán así adoptar medidas para protegerse (como exigir una garantía personal o constituir una garantía real de menor rango sobre los mismos bienes o bien una garantía real de mayor rango sobre otros bienes).
Moreover, other existing or potential creditors are also protected under this rule because the registered notice will warn them about potential security rights and they can then take steps to protect themselves (such as by requiring personal guarantees or security rights with lower-priority ranking in the same assets or higher-priority ranking security rights in other assets).
El gobierno anfitrión quizá desee también exigir una garantía del cumplimiento de otras empresas asociadas a la ejecución del proyecto o pruebas suficientes de que los patrocinadores han obtenido fondos o asegurado una financiación suficiente para la realización del proyecto.
The host Government may also wish to require a guarantee for the performance by other companies associated in the execution of the project or sufficient evidence that the project sponsors have raised funds or secured finance sufficient for the carrying out of the project.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test