Translation for "dar una garantía" to english

Dar una garantía

• give a guarantee

Translation examples

give a guarantee

En consecuencia, lamentamos profundamente no poder dar ninguna garantía para la visita del Comité Especial a Gaza y Jericó.
"Therefore, we deeply regret not to be able to give any guarantee for the visit of the Special Committee to Gaza and Jericho."

No obstante, se señaló que se debía reforzar el plan a fin de dar mayores garantías de que se cumplirían las obligaciones establecidas en él.
It was however noted that the outline should be reinforced to give better guarantees that the duties it envisaged would be discharged.

Se ha reformado sustancialmente todo el sistema de deportación administrativa a fin de dar mayor garantía de que la orden de deportación se ejecute efectivamente.
The whole mechanism for administrative deportation has been radically overhauled in order to give greater guarantees that the deportation order is actually carried out.

Algunos miembros consideraron que el plan esquemático debía reforzarse a fin de dar mejores garantías del cumplimiento de esa obligación.
Some thought that the schematic outline should be reinforced to give better guarantees that that duty would be discharged.

Los nuevos arreglos deben ser claros y transparentes para el personal, brindar la posibilidad de una más armoniosa promoción de las perspectivas de carrera y dar mayores garantías para el futuro del personal.
The new arrangements must be clear and transparent for the staff, provide the possibility of more harmonious career development and give increased guarantees for the staff's future.

Están dispuestos, por ejemplo, a dar dichas garantías a los Estados Partes en el Tratado de Tlatelolco, pero titubean en hacer lo mismo con todos y cada uno de los Estados Partes en el TNP.
They were willing, for example, to give such guarantees to the parties to the Treaty of Tlatelolco, but seemed reluctant to grant them to all the States parties to the Non-Proliferation Treaty.

Acaba de enunciar la garantía que tenemos que dar. —¿Qué garantía? —De que el embarque de diamantes Koenig podrá salir de Buenos Aires.
You just spelled out the guarantee we have to give.' 'What guarantee?' 'That the shipment of Koening diamonds can get out of Buenos Aires.

El Federal Home Loan Mortgage Corporation (llamado Freddie Mac) y la Federal National Mortgage Association (llamada Fannie Mae), entre ellos, al dar sus garantías, podían transformar la mayoría de las hipotecas domésticas en bonos respaldados por el gobierno.
The Federal Home Loan Mortgage Corporation (called Freddie Mac) and the Federal National Mortgage Association (called Fannie Mae) between them, by giving their guarantees, were able to transform most home mortgages into government-backed bonds.