Similar context phrases
Translation examples
Cuando empezó a gritar órdenes para exhortarlos, apenas la oyeron.
When she began to shout orders, to exhort them, she was scarcely heard.
En vano pretendí desarmar su malicia ingenua y exhortarlos a la sumisión.
In vain I sought to disarm their simple malice and exhort them to submission.
El barritus comenzó a sonar de nuevo, cada vez más fuerte, y tres berserkers empezaron a correr delante de sus compañeros y a exhortarlos para que los siguieran.
The barritus, which had stopped, was being sung again, louder and louder. Three berserkers were running up and down before their fellows, exhorting them to follow.
He podido observar a hormigas solas que normalmente se movían más nerviosa y enérgicamente, exploraban territorios más lejanos, se acercaban a otras hormigas para que se interesaran por actividades nuevas o para exhortarlas a realizar mayores esfuerzos.
I believe I have been able to observe individual ants who habitually moved more vigorously and nervously, explored farther, approached other ants to interest them in new activities or to exhort them to greater efforts.
Nos hablan, y yo no voy a decir nada más -excepto, quizá, exhortarles con las palabras de la canción que hemos elegido como tema para el cincuentenario del ACNUR: respeto.
They speak to us, and I will say no more - except, perhaps, to exhort you in the words of the song that we have chosen as slogan for UNHCR's 50th anniversary: respect.
—Yo ya estoy resuelto —dijo en voz baja—. ¿Hacemos formar a nuestros guerreros? Les llevó cierto tiempo; tuvieron que gritar, llamarlos con el cuerno, exhortarles.
'Shall we marshal our warriors?' That took a while, shouting, horn-blowing, exhorting.
Él se limitó a exhortarla para que levantase su ánimo y para ello no dudó en alimentar sus esperanzas. La quería viva.
He could only exhort her to be of good cheer, resolving all over again to sustain her hopes. He wanted her alive.
Al pasar por el bolardo redondo que remataba la escalera, el ruido de la palma de su mano contra el mármol pareció exhortarlo a que se enfrentara con el agua negra.
As he passed the round bollard at the stair head, the slap of hard marble against his palm seemed to exhort him to brave the black water.
Pinfold anheló poder acompañarlo en el puente de mando, exhortarlo a desafiar, a llevar el barco bajo los cañones españoles hasta el libre mar Mediterráneo, donde todos los antiguos héroes de la historia y la leyenda habían navegado hacia la gloria.
Pinfold wished he could stand beside him on the bridge, exhort him to defiance, run the ship under the Spanish guns into the wide, free inland sea where all the antique heroes of history and legend had sailed to glory.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test