Similar context phrases
Translation examples
verb
Por otra parte, durante su estancia en nuestro país los miembros del equipo de inspección no pudieron hacer nada cuando los técnicos les dieron explicaciones razonables con respecto a la petición de muestreo en lugares en que los precintos permanecen inalterados, y se excusaron diciendo que no podía hacerse nada porque la tarea procedía de la secretaría del Organismo.
On the other hand, the inspection team members during their stay in our country found themselves helpless when the operators gave them logically reasonable explanations with regard to the requested sampling from locations where seals remain unbroken, and excused themselves for their demands, saying "it cannot be helped because this is the task from the Agency secretariat".
Es más, excusaron su falta de acción y aumentaron nuestra desesperación al clasificarnos por nuestros aspectos étnicos y religiosos en lugar de por nuestros actos y nuestra filosofía política.
Worse, you excused your inaction and added to our despair by categorizing us on the basis of ethnicity and religion rather than on that of our actions and political philosophy.
Al verse acorralados, los Estados Unidos y los títeres de la República de Corea se excusaron diciendo que no podían detectar ningún ingrediente explosivo porque se había disuelto en el agua del mar, ya que el tubo lanzatorpedos había permanecido demasiado tiempo en el agua salada.
Driven to a tight corner, the United States and the south Korean puppets excused themselves, saying that they could not detect the explosive ingredient as it was dissolved in seawater because the propelling body remained in the salty seawater for long.
Me excusaron de la clase de gimnasia por... - ... razones personales.
I was excused from gym class for... personal reasons.
Pero, no hay problemas con su familia pero a usted lo excusaron del ejército, ¿no?
But, there's nothing wrong with your family but you got excused from the army, right?
Los ancianos se excusaron y se retiraron a discutir el asunto.
The Indian elders excused themselves and went off to discuss this offer.
En el descanso, Lili y la mujer del vecino de Greta se excusaron y se alejaron.
At the intermission, both Lili and the man’s wife excused themselves.
Mis «sirvientes» se excusaron para ir a una «aventura» y nunca más se supo nada de ellos.
"My 'servants' excused themselves to go on a 'venture' and were never heard of again.
El muchacho y Joel se excusaron, sabiendo que no iban a echarlos de menos.
The young man and Joel excused themselves, knowing they would not be missed.
Caleb y Aaron se excusaron, trituraron también su cena y fueron en pos de su madre.
Caleb and Aaron excused themselves and ground up their own dinners and followed her.
Pam, Prue y Charlotte se excusaron a toda prisa y salieron de la oficina.
Pam, Prue, and Charlotte quickly excused themselves and stepped outside the office.
Hugh y Caroline se excusaron, dieron las buenas noches a los reunidos y se retiraron.
Hugh and Caroline excused themselves, said good night to the company and left.
Los doctores Horvath y Hardy bostezaron, pestañearon, parecieron sorprenderse, se excusaron y se fueron.
Doctors Horvath and Hardy yawned, blinked, looked surprised, made their excuses, and departed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test