Translation for "excremento" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
c) Acceso de la población a equipos adecuados para la evacuación de excrementos
(c) Access of the population to adequate facilities for excrement disposal
i) Fabricación de fertilizantes extraídos de excrementos, residuos de origen animal, huesos y sangre;
9. Manufacturing of fertilizers from excrement, animal manure, bones or blood;
Por inmersión en agua mezclada con orina o excrementos
Immersion in water mixed with urine or excrement
a) Utilización de abono natural (excrementos de animales o de personas y restos de vegetales descompuestos).
(a) Use of natural fertilizer: animal or human excrement and decayed plant waste;
:: El empleo de orina o de excrementos junto con un comportamiento o una conducta sexual degradantes o deshumanizadores
the use of urine or excrement in association with degrading or dehumanising conduct or sexual conduct
Teníamos que quitar los excrementos de los alimentos antes de comerlos.
We had to clean the food of excrement before we ate it.
Menciona otros informes sobre la excavación de pozos negros para excrementos y los hedores insoportables.
He refers to further reports of the digging of pits for excrement and overwhelming stenches.
Se quejó de la falta de alimentos y del hecho de que le pusieran en un calabozo que estaba lleno de excrementos.
He complained about the lack of food, and the fact that he was placed in a calabozo which was full of excrement.
Tu padre es un montón de excremento, excremento bien apretado, de la mejor calidad.
Your father is a sack of excrement, genteel excrement, as tight as they come.
noun
Las poblaciones rurales de los países en desarrollo sufren las consecuencias del humo generado por la quema de combustibles tradicionales, como la leña, el carbón vegetal y el excremento de vaca utilizados para cocinar y como calefacción, que constituyen una amenaza para su salud.
Rural populations in developing nations suffer from the health-threatening smoke generated by burning traditional fuels like firewood, charcoal and cow dung used for cooking and heating.
Este programa también pretende incrementar los ingresos de las familias mediante la venta de los excedentes de leche y aprovechar el estiércol y los excrementos de vaca para mejorar la fertilidad del suelo y mejorar la productividad alimentaria.
In addition, this program envisages to increase family income by selling surplus milk, providing manure and cow dung will also improves soil fertility, thus increasing food productivity.
Esta situación produce una escasez de madera combustible y de carbón vegetal e incita a muchos agricultores a utilizar formas elementales de fuentes de energía como las estufas de excrementos de vacas y de maíz;
This situation results in scarcity of fuelwood and charcoal and pushes many farmers to use elementary forms of energy sources such as cow dung and maize stoves;
d) Producción y utilización de una muestra de estiércol (excrementos), orina, pajaza de bosque, desechos agrícolas, incluidas las cenizas de los fuegos de cocinar.
(d) Production and use of a mixture of animal dung, urine, forest litter and household and agricultural waste, including ash from cooking fires;
También necesitamos a alguien que junte pequeñas pilas de excremento... en grandes pilas de excremento.
We also need a guy to sweep little piles of dung into big piles of dung.
El cerebro de Tollog es como el excremento de un camello.
the brains of Tollog are as camel's dung."
noun
Considera que los sistemas de eliminación de excrementos son "adecuados" en la medida en que son privados y garantizan que no se produzca el contacto de las personas con los excrementos humanos.
It considers excreta disposal systems as "adequate" as long as they are private and separate human excreta from human contact.
Acceso a instalaciones apropiadas de eliminación de excrementos
Access to adequate excreta disposal facilities
Que utiliza medios sanitarios de evacuación de excrementos**
Using sanitary means of excreta disposal**
Acceso de la población a servicios adecuados de evacuación de excrementos
Population access to adequate excreta disposal facilities
4. c) Acceso a instalaciones para evacuación de excrementos
4. (c) Access to excreta disposal facilities
Acceso universal a medios sanitarios de evacuación de excrementos;
Universal access to sanitary means of excreta disposal;
- Y cuando uno libera un engrama el borrado a menudo es acompañado de bostezos o lágrimas, sudor, olor jadeo, orina, vómito y otros excrementos. ¿Ha oído eso?
- And when one... releases an engram... the erasure is often accompanied by yawns... or tears, uh, sweat, odor... panting, urine, vomiting and other excreta- you've heard this?
Pensáis que los excrementos son algo malo ¡pero lo realmente malo es el temor!
You think excreta's bad, but it's the fear of it that's bad!”
Lo malo de nuestra cultura es que está fundamentada en el temor a lo sucio, al veneno, a los excrementos.
The trouble with our culture is that it is based on a fear of dirt, of poison, of excreta.
Vio ápices obligados a comer sus excrementos o los de otra persona o a beber su orina.
Apices were made to eat their own or somebody else's excreta, or drink their urine.
Olió la espátula-. Excrementos -anunció-, bastante recientes, seguramente animales.
He sniffed the spatula. "Excreta," he announced, "fairly recent, probably animal.
Es posible que sólo fuera el agua del Éufrates río abajo, cargada con los excrementos no depurados de diversas enfermedades.
Most likely it was only the water of downstream Euphrates, laden with the untreated excreta of a dozen diseases.
El recién llegado no veía más que un lugar horrible, un suburbio, un gran recinto cercado lleno de búfalos y excrementos.
To the uninitiated eye it looks a place of horror–a slum, a vast enclosure full of buffaloes and their excreta.
Después de cinco días en la llanura, tú y tu compañero apestáis a humo de hoguera, sudor y excrementos.
After five days in the veld, you and your camp fellow stank of campfire smoke, sweat and excreta.
—Según nuestro sistema de pensamiento —dijo—, la civilización se reconoce por la distancia que el hombre ha puesto entre sí y sus excrementos.
"To our way of thought," he said, "civilization is reckoned as the distance man has placed between himself and his excreta.”
su generación esparcía los excrementos desde el pleistoceno hasta el cámbrico sin la esperanza o la excusa de que nunca llegarían a convertirse en coprolitos.
his generation was leaving its excreta strewn from the Pleistocene to the Cambrian without the hope or excuse that it would ever turn into coprolites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test