Translation for "excrementos" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
En algunas sociedades, las mujeres soportan también la carga de deshacerse de las aguas residuales y los excrementos de la familia, lo que las expone a graves peligros para la salud.
In some societies, women are further burdened with the task of disposing of the family's wastewater and faeces, exposing them to severe health hazards.
Entretanto, la contaminación (procedente de la industria, la agricultura y, en algunos casos, el vertido en masa de excrementos al medio ambiente) amenaza recursos hídricos que en otro tiempo fueron seguros.
Meanwhile, pollution (from industry, agriculture and in some cases from the mass disposal of faeces into the environment) threatens previously safe water sources.
Se le ordenó que no levantara la cara del piso cubierto de orines, excrementos, sangre y vómito, y se le obligó a permanecer así durante horas.
He was ordered to keep his face down on the floor, which was covered in urine, faeces, blood and vomit, and was forced to stay in this position for many hours.
Si esas lesiones no se tratan pueden causar a la mujer filtración de orina y excrementos, lo cual suele producir esterilidad.
If left untreated, this condition can cause a woman to leak urine and faeces. This condition usually results in infertility.
Durante cinco meses habría estado encerrada en una celda manchada de excrementos y de orina.
For five months she was reportedly kept in a cell smeared with faeces and urine.
Dormían en el suelo, que era de frío cemento y desprendía un fuerte olor a excrementos y a orina porque los detenidos orinaban y hacían sus necesidades en el suelo.
They slept on a cold cement floor that smelled strongly of faeces and urine because detainees urinated and defecated directly on the floor.
Algunos de ellos, en particular las mujeres, trabajan como vaciadores de letrinas o barrenderos; la terminología varía según los países, pero generalmente se trata de personas que limpian los excrementos de los pozos secos.
Some Dalits, in particular women, work as manual scavengers or sweepers; the terminology varies across countries, but generally refers to those who clean faeces from dry toilets.
Luego, el jefe de investigación, al parecer, le inyectó una mezcla de agua y excrementos que posteriormente le causó una gangrena en la pierna.
Following this the chief of investigation reportedly injected him with a mixture of water and faeces which eventually caused gangrene in his leg.
¿Si dejara mis excrementos en hormigón, aceras, césped?
Leave my faeces on the concrete, pavements, shit on the clearings.
Siempre dijo... que si le decía a alguien me haría comer mi propio excremento.
He always said that... if I told anyone I would have to eat my own faeces.
Para demostrarlo, había llegado a recolectar excrementos de chimpancés.
And to prove this, he had come to collect chimpanzee faeces.
Sin mencionar sus excrementos voladores y su capacidad de sacar de sus nalgas marchitadas trozos de mierda de tal fuerza que ellos consiguen alcanzar una yarda desde atras de la camioneta y su supuesto punto de salida.
Which is to say nothing of her flying faeces and her ability to extrude from her withered buttocks turds of such force that they land a yard from the back of the van and their presumed point of exit.
En ei umbral hallamos excrementos, y en ias paredes dei ascensor había símbolos genitales grabados.
Faeces lay in the lobby and the elevator was scrawled with genital symbols scratched in the woodwork.
Mientras los excrementos esperaban en Nairobi a que alguien los reclamara.
Meanwhile, the chimp faeces waited at Nairobi airport for someone to come and claim it.
La cama también estaba cubierta de sangre y excrementos.
The bed was also covered in blood and faeces.
El olor a serpiente se mezclaba con el de muerte y excrementos.
The smell of serpent was mixed with that of death and faeces.
Marcamos nuestro territorio con almizcle y excrementos.
We mark out our territories with musk and faeces.
Ah, si pudiera tener también los excrementos o la orina...
Ah, and if I could also have faeces or urine .
Decía que eran animales sucios que comían sus propios excrementos.
Said they were dirty things that ate their own faeces.
La corteza de roble, mezclada con excrementos de perro, se utilizaba para curtir el cuero.
Oak bark, mixed with dog faeces, was used in the tanning of leather.
—En el canal por debajo del sillón de madera —continuó bajo el agente— encontramos huellas de sangre, excrementos y orina.
‘In the channel below the wooden chair,’ continued the agent, ‘there are traces of blood, faeces and urine.
Por lo que me ha dicho Parmenter, todo, desde comida a excrementos, decora en estos momentos las paredes y el suelo ahí dentro.
From what Parmenter says, everything from food to faeces is decorating the walls and floor inside.
Al pasar junto a un muladar, donde se apilaban tanto la basura como el barro y los excrementos, oyó un gemido quejumbroso.
As he passed a midden heap, piled with rubbish as well as mud and faeces, there came a plaintive wail.
noun
No se producía más sonido que el del lento goteo del excremento.
There was no sound except the dripping of ordure.
Los excrementos y la basura habían huido por aquel agujero.
All the ordure and garbage had burst out of that.
No fue ahogado, como lo fueron muchos, por lenta inmersión en orina y excrementos.
Not drowned, as were many, by slow immersion in urine and ordure.
El hedor de la jungla persistía, pero ahora mezclado con el de los excrementos humanos.
The smell of the jungle was still there, but now there was also the stink of human ordure.
ella le sigue dentro. El aire huele a excrementos y a argamasa enmohecida.
she follows him in. Inside, the air smells of ordure and mouldering masonry.
El olor a excrementos continuaba siendo intenso, pero ahora estaba mezclado con el del humo y la sangre.
The smell of ordure remained strong, but mixed now with smoke and sweat and blood.
Dwight y el carcelero entraron, resbalando sobre los excrementos que cubrían el piso de tierra húmeda.
Dwight and the jailer went in, their feet slipping over ordure on the damp earth floor.
Su hermano recibió la idea con más horror del que había mostrado a recoger excrementos con la pala.
His brother greeted this idea with more horror than he had shown on shovelling ordure.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test