Translation for "excluirla" to english

Excluirla

• exclude it
• exclude

Translation examples

exclude it

A juicio del autor, ese documento es un elemento clave de la decisión de excluirlo.
The latter believes that this document was central to the decision to exclude him.

Excluirlos perjudicaría considerablemente el proceso de descolonización.
To exclude them would be a serious setback for decolonization.

Por una regla de prudencia, entonces, se ha estimado más conveniente excluirlos de la inaplicabilidad...
As a prudential rule, then, it has been considered more appropriate to exclude them from the scope of findings of inapplicability ...".

Angola se opondrá a toda intención de excluirlos.
Angola will oppose any attempt to exclude them.

Así pues, el contenido debe prevalecer sobre la forma, pero no excluirla.
Substance must thus take precedence over form but not exclude it.

El enfoque más sensato sería excluirlos del actual proyecto.
The wisest course of action would be to exclude them from the current draft.

No debemos excluirlos, pues son parte vital en esta lucha.
We must not exclude them, for they are part of the struggle.

El CCCA instó a la CAPI a excluirla de la comparación;
CCAQ urged ICSC to exclude it from the comparison;

¿Por qué excluirlo a él precisamente?
“Why exclude him precisely?”

—No puedo excluirlo, a pesar de ello.
Nevertheless we cannot exclude him.

Por supuesto, no tenía intención alguna de excluirlos.
Certainly he had no thought of excluding them.

Difícilmente podíamos excluirle. —Difícilmente.
We could hardly have excluded you.’ ‘Hardly.’

Tendríamos que excluirlos de nuestra comunidad moral.
It would seem that we have just excluded them from our moral community.

Ella no tenía derecho a excluirla, claro, pero siempre lo hacía.
She had no right to exclude that, of course, but she always did.

Pero tal vez el recién llegado nos proporcione una excusa para excluirla.
But perhaps this newcomer provides a way to exclude her.

Jugaban a excluirlo, pero ¿con quién meterse entonces?
They were trying to exclude him, but who could he take out his fury on?

Por lo tanto, tiene que ser fácil incluirlo o excluirlo, y a cualquier otro perfil.
So he should be easy to include or exclude, and any other profiles, and if there are?

exclude

Había que excluirle.
He had to be excluded.

- No, no, hay un error... - Eso... eso hay que excluirlo. - ¿Qué cosa?
- I'd exclude that.

Así puedo excluirlo.
So I can exclude you.

- No podemos excluirlo.
-We can't exclude him.

Suena a que eso podría excluirle.
Sounds like that would exclude him.

Bueno, no puedes excluirlos.
Well, you can't exclude them.

Bueno, tal vez no deberíamos excluirlo.
Well maybe we shouldn't exclude him.

¿Cómo haces para excluirla?
How do you do to exclude?

¿Por qué hay que excluirlos?
Why exclude them?

Habrá que excluirla del estudio.
We have to exclude her from the study.