Similar context phrases
Translation examples
El sordomudo exclamó: "¿Esto es lo que usted me paga?" Y el empleador le respondió: "Pero usted nunca ha hablado".
The deaf mute exclaimed, "Is this what you are paying me?" To which the employer responded, "But you have never said anything."
No se conoce la suerte de 8 cíngaros, en tanto que un grupo de 96 musulmanes fue llevado a Dp "Faser", donde alguien que afilaba un cuchillo exclamó: "Aquí llegan algunos musulmanes más; más mierda que despachar".
The fate of eight gypsies is not known, while a group of 96 Muslims was taken to Dp "Faser", where a certain person sharpening a knife exclaimed: "Here comes come more Muslim shit to be done with".
En algunas culturas de la Europa central, cuando nace un niño, la gente exclama: "¡Hemos aumentado en una pistola!".
In some Central European cultures, when a boy is born, people exclaim "We have increased by one gun!"
Cuando Yuri Gagarin observaba nuestro planeta desde el cosmos durante el vuelo de 108 minutos que realizó la nave espacial Vostok-1 el 12 de abril de 1961, exclamó: "Pobladores del mundo, salvaguarden esta belleza; no la destruyamos".
Gazing down at our planet from space during his 108-minute flight in the Vostok-1 spacecraft on 12 April 1961, Yuri Gagarin exclaimed "People of the world, let us safeguard and enhance this beauty -- not destroy it!"
En el poblado de Chubirkhinji, durante las conversaciones patrocinadas por las Naciones Unidas, un niño georgiano de ocho años vio la bandera de su país desde la ventana de su escuela y exclamó "¡Viva Georgia!" En ese mismo momento, frente a las cámaras de televisión, en vivo, y frente a los observadores de las Naciones Unidas, las milicias separatistas locales entraron y detuvieron a todos y cada uno de los maestros en la escuela y los llevaron a lugares secretos.
In the village of Chubirkhinji, during talks sponsored by the United Nations, an 8-year-old Georgian boy saw his country's flag from the window of his school and exclaimed, "Long live Georgia!" At that very moment, in front of live television cameras and in front of United Nations observers, local separatist militias moved in, arresting every single teacher in that school and taking them to undisclosed locations.
Nuestra constante incapacidad para funcionar eficazmente como foro multilateral nos trae a la mente el cri de coeur del director de baseball Casey Stengel, actualmente fallecido, quien, al observar la pésima actuación en el decenio de 1960 de su equipo de baseball New York Mets, exclamó: "¿Es que nadie sabe jugar a este juego?".
Our continued inability to function effectively as a multilateral forum brings to mind the cri de coeur of the late baseball manager Casey Stengel, who, on observing the dismal performance of his 1960s—era New York Mets baseball team, was heard to exclaim “Don't nobody know how to play this game?”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test