Translation for "exceso de peso" to english

Exceso de peso

noun

• overweight
• obesity

Translation examples

overweight noun

Los hombres, en una proporción del 45%, son más numerosos que las mujeres (29%) en lo que exceso de peso se refiere.
There are more overweight men (45 per cent) than overweight women (29 per cent).

El 16% tiene un peso inferior al normal y el 37% presenta o posiblemente presenta exceso de peso.
Sixteen per cent are underweight, and 37 per cent are overweight or possibly overweight.

Esta evolución es tanto más inquietante por cuanto la mayoría de los niños con sobrepeso seguirán teniendo exceso de peso en la edad adulta.
This development is all the more worrying since the majority of overweight children will remain overweight as adults.

Había desaparecido el exceso de peso.
Gone was the overweight frame.

Tenía un exceso de peso de casi 7.800 kilos.
She was nearly 17,000 pounds overweight.

—En los Estados Unidos, jamás me han cobrado exceso de peso.
“In America, they never charged me for overweight.”

Un policía con exceso de peso en mangas de camisa estaba de pie ante él.
An overweight policeman in shirtsleeves was standing over him.

¡Demasiado viejo! Con exceso de peso, y quedándose calvo.
Too old! Overweight, and losing his hair.

Me despidieron por exceso de peso antes de mi segundo reclutamiento.
They threw me out before my second conscription for overweight.

Wales había estado también en lo cierto en lo concerniente al exceso de peso del equipaje.
Wales had been right about the overweight, too.

Algunos de ellos tienen tanto exceso de peso que la armadura ya ni les queda como es debido.
Some of them are so overweight they can't fit properly into their armour any more.

—Muy bien —contestó el viejo—, pero me temo que tenemos exceso de peso.
“Very well,” said the old man, “but I’m afraid we’re overweight.”

La foto era de una mujer de edad indefinida, con exceso de peso y múltiples papadas.
The photo was that of an overweight, many-chinned woman of indeterminate age.

obesity noun

Si por ejemplo un experto sostiene la tesis de que nuestro problema —hablando en metáfora— se llama «exceso de peso» y que el mejor método para combatir ese sobrepeso sería comer más aún para obligar al cuerpo a excretar más y esa mayor excreción llevaría a una reducción del peso, entonces no se tendría por qué vociferar y llamar idiota al experto.
If, for example, an expert were to postulate the theory that – metaphorically speaking – the problem in question was obesity and the best way to combat this obesity would be to eat more, to force the body to excrete more, the increased volume of excrement leading to weight loss, and so on, you wouldn’t necessarily have to shout out that the expert was an idiot.

La diabetes de King, así como su elevada presión arterial, le daban muchos problemas debido a su exceso de peso, y en 1994 el blues-man empezó a pasar un par de semanas al año en el Instituto Pritikin, una clínica especializada en el tratamiento de la obesidad.
King’s diabetes as well as his high blood pressure were aggravated by his excessive weight, and in 1994 the bluesman began making annual two-week visits to the Pritikin Institute, a clinic specializing in the treatment of obesity.