Translation for "el exceso de peso" to english
Similar context phrases
Translation examples
En las mujeres, el exceso de peso aumenta también hasta los 74 años de edad, pero afecta a menos de la mitad de las mujeres.
Among women, excessive weight also increases up to age 74, but less than half of women are affected by it.
Los niños de familias socialmente desfavorecidas suelen ser particularmente afectados por enfermedades, exceso de peso y perturbaciones mentales, y es poco probable que se sometan a exámenes preventivos.
Children from socially-disadvantaged families are particularly frequently affected by disease, excess weight and mental disturbances and more rarely attend preventive care examinations.
Esa cifra se considera como indicio de exceso de peso.
This figure is classified as indicating excess weight.
En cambio, entre las mayores de 74 años se observa incluso una disminución del exceso de peso.
On the other hand, among women aged over 74, one even finds a decline in excessive weight.
Las encuestas sobre nutrición humana realizadas en 1990 y 2002 revelan que la proporción de mujeres con exceso de peso subió del 34% al 39%, mientras que en el caso de los hombres pasó del 39% al 57%.
Human nutrition surveys taken in 1990 and 2002 reveal that the proportion of women with excess weight rose from 34% to 39%, while the figure for men rose from 39% to 57%.
441. En líneas generales, se halló que el 21,5% tenía sobrepeso, el 41% exceso de peso, y el 36,9% tenían un peso normal o inferior al normal.
In general, 21.5 per cent of respondents were found to be overweight, 41 per cent to have excessive weight, and 36.9 per cent to be normal weight or underweight.
Hay mucho mar entre nosotros. –¿Hemos lanzado todo el exceso de peso por la borda? –¡Sí!
There's a lot of sea between us.' 'And has all excess weight been thrown overboard?' 'Yes!
En el primer año perderíamos el 75 por ciento de nuestro exceso de peso.
We would lose 75 percent of our excess weight within the first year.
Así ahorramos cuatro, seis, ocho kilos de exceso de peso. Ellos lo exigen.
We’ll save ten, fifteen, twenty pounds of excess weight. They demand it.
Peter lograba bajar la palanca gracias a su exceso de peso, no al tono muscular.
Peter succeeded in pulling the bar down by dint of excess weight alone and not because of muscle tone.
Esta siempre había sospechado que el exceso de peso se debía a que la mayoría de las mujeres bebían demasiado vino.
Annie always suspected that the excess weight was because most of the women drank a little too much wine.
Hace tan sólo unos días que Olga salió del hospital, donde le han cauterizado las trompas y ha perdido un poco de exceso de peso.
It was just a few days ago that Olga got out of the hospital where she had her tubes burned out and lost a little excess weight.
Comía dos veces lo que consumía el mago-sacerdote, incluso cuando Setne estaba hambriento, pero la figura de Rachelle no mostraba el más mínimo rastro de exceso de peso.
She ate twice what the wizard-priest consumed even when Setne was hungry, but Rachelle's form showed not a trace of excess weight.
Con una sonrisa que esperaba no fuese demasiado depredadora, Radnal llevó el equipaje a las balanzas y les cobró un décimo de unidad de plata por cada unidad de exceso de peso.
Smiling a smile he hoped was not too predatory, Radnal took them to the scales and collected a tenth of a unit of silver for every unit of excess weight.
Los hombres, en una proporción del 45%, son más numerosos que las mujeres (29%) en lo que exceso de peso se refiere.
There are more overweight men (45 per cent) than overweight women (29 per cent).
Esta evolución es tanto más inquietante por cuanto la mayoría de los niños con sobrepeso seguirán teniendo exceso de peso en la edad adulta.
This development is all the more worrying since the majority of overweight children will remain overweight as adults.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test