Translation for "exceptuamos" to english

Exceptuamos

verb

• exempt
• except
• exclude

Translation examples

except verb

Si exceptuamos su pelo.
Except your hair.

Vesa es un buen hombre, si exceptuamos que no me es infiel.
Vesa is a good man except he doesn't cheat on me.

Si exceptuamos mi recuerdo, que vivirá en vuestros corazones, sólo os dejo un monumento:
Excepting the memory of me which will live in your hearts, I leave but one monument to my name:

Y es la mejor secretaria que tenemos, si exceptuamos a Dan.
And she's the best secretary we got, except for Dan.

De hecho, no fue tan horrible Si exceptuamos el hecho de que no llegamos a bailar
It actually wasn't all that annoying, except for the fact that we didn't get to dance.

Si exceptuamos un par de... chicos kickapoo.
Except for a couple of Kickapoo kids.

He estado solo. Si exceptuamos a mis codiciosas amigas.
I've been quite alone, except for my greedy friends.

La criatura más dulce del universo, si la exceptuamos a usted, claro está.
The sweetest creature known to man, excepting, of course, your lovely self.

Y dijo que estaba perfectamente bien, si exceptuamos tres costillas fisuradas y un dedo del pie roto, justo al ladito de otros dos dedos del pie rotos.
And he said that I was perfectly fine, except for three cracked ribs and a broken toe, which were right next to two other broken toes.

—Si exceptuamos una más rápida: el pensamiento.
Except for a faster one: thought.

En la naturaleza, si exceptuamos monstruosidades como las hormigas, no hay estados.
There are no states in nature, except among monstrosities like the ants.

Pero Júnior no tiene nada de insólito si exceptuamos, naturalmente...
But Junior itself has nothing unusual about it, except-of-course-

Los vampiros no pueden hacerlo, si exceptuamos a Drácula.
Vampires can’t get on the job, Dracula himself being an exception.

Todo era muy pulcro, si exceptuamos los cadáveres hinchados que quedaban por las calles.
It was all very neat, except for the bloated bodies in the streets.

De cualquier manera, todo lo que había en el salón era auténtico, si exceptuamos la combinación.
Anyway, everything in the salon was authentic, except maybe the combination.

– Sí, si exceptuamos el jardinero que está podando el seto que rodea el edificio.
All clear except for the gardener trimming the hedge around the building.

Por lo demás, estaba en unas condiciones bastante razonables, si exceptuamos la cabeza.
Otherwise it was in largely reasonable condition, with the exception of the head.

—Si exceptuamos el frío. —Helena Nevilleson tiritó de manera teatral.
'Except for the cold.' Helena Nevilleson shivered theatrically.

Reinaba el silencio si exceptuamos la versión a tono bajo de Los Brady.
There was silence except for a now softened Brady Bunch.