Translation for "excederlo" to english

Excederlo

• exceed it
• top it

Translation examples

exceed it

Asimismo, esos instrumentos deberían ser coherentes con esas normas mínimas o excederlas.
Such instruments should be consistent with or exceed those minimum standards.

Los oficiales de policía pueden mantener a salvo a otros y a ellos mismos en el escenario de un delito si se atienen, sin excederlos, a los límites de la capacitación recibida.
Police officers can keep themselves and others safe at a crime scene if they follow, and do not exceed, the limits of their training.

Los nombramientos podrían hacerse con contratos continuos, de plazo fijo o de corto plazo13 La elección de los arreglos contractuales debe ir precedida de un análisis minucioso de las necesidades de la misión y las aptitudes profesionales requeridas, a fin de determinar la composición contractual que satisfaría las necesidades de la Organización, sin excederlas.
Appointments could be made using continuing, fixed-term and temporary contracts.13 Such arrangements must be based on careful analysis of mission needs and skill requirements, so as to determine the contractual composition that would meet and not exceed the Organization's requirements.

La capacidad máxima de la Institución Penitenciaria Duisburg (IPD) es de 228 reclusos y se procura no excederla.
The maximum capacity of PID (Penitentiary Institution Duisburg) is 228 detainees and the aim is to not exceed this maximum.

Creemos que debería hacerse hincapié en las medidas para aumentar la coordinación, evitar la duplicación y eliminar la tendencia de quienes poseen mandatos de procedimientos especiales a excederlos, algo que al parecer sucede con harta frecuencia.
We believe that the emphasis should be on greater coordination, avoiding duplication and overlapping, and checking the tendency of special procedures mandate holders to exceed their mandates, which seems to be happening rather too frequently.

Después tardas bastante en excederla.
Then it seems to take quite a while before you exceed it by very much.

Puedes igualar a tu antepasado o puedes excederle.
You can match your ancestor, or you can exceed him.

Landsman pasó muchos años forcejeando bajo el peso de las expectativas paternas, pero no tiene ni idea de qué sensación debe de producir satisfacerlas o excederlas.
Landsman struggled for many years under the weight of fatherly expectations, but he has no idea how it might feel to fulfill or exceed them.