Translation for "excedente de capacidad" to english

Excedente de capacidad

• excess capacity

Translation examples

excess capacity

Por tanto, no hay excedente de capacidad en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz para dedicarla a la planificación específica de la compleja fase inicial de nuevas misiones.
Consequently, there is no excess capacity in the Department of Peacekeeping Operations to undertake dedicated planning for new complex start-up missions.

En traducción y edición, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi ha confirmado que no existe ningún excedente de capacidad.
In the areas of translation and editing, the United Nations Office at Nairobi has confirmed that no excess capacity exists.

En estas circunstancias, no hay un excedente de capacidad para examinar la gestión de las estructuras de organización, la rendición de cuentas y los mecanismos de supervisión y control, ni tampoco para analizar las prácticas actuales con miras a garantizar que se apliquen de acuerdo con orientaciones, las normas y los reglamentos establecidos, o determinar su pertinencia en relación con las prácticas óptimas vigentes y actualizarlas en consecuencia.
In such circumstances, there is no excess capacity available to undertake management reviews of organizational structures, accountability, oversight and control mechanisms; and to analyse current practices ensuring that they are implemented within established rules, regulations and guidelines or to determine its relevance with current best practices and to revise and update them accordingly.

La reducción del excedente de capacidad debería aumentar la demanda de nuevos capitales, mientras que la mejora de las cotizaciones bursátiles y de los beneficios como consecuencia de la reactivación de la demanda de los consumidores debería facilitar su financiación.
The decline in excess capacity should increase the demand for new capital, while improved equity prices and higher profits as a result of the revival of consumer demand should ease its financing.

En consecuencia, las proyecciones conservadoras de la demanda asiática (y del mundo), que tienen en cuenta lo que se sabe sobre los planes de expansión de la industria mundial de la minería y los metales, apuntan a un excedente de capacidad muy pequeño a mediano plazo.
Accordingly, conservative projections of Asian (and world) demand, when matched against what is known about expansion plans in the world mining and metals industry, point to there being very little excess capacity in the medium term.