Translation for "capacidad excedente" to english

Capacidad excedente

• excess capacity

Translation examples

excess capacity

Sin embargo, la capacidad excedente de la Oficina de Servicios de Conferencias en este sector es limitada y no coincide siempre con los plazos de impresión y distribución del Departamento de Información Pública.
However, the excess capacity of the Office of Conference Services in that area was limited and did not always coincide with the printing and distribution schedules of the Department of Public Information.

Esa proyección optimista se basa en varios elementos, entre los cuales figuran, los progresos en curso de la reestructuración financiera, la posibilidad de una mayor flexibilización de la política monetaria y la disminución de las tasas de interés, y la continuación de los buenos resultados del sector de las exportaciones teniendo en cuenta la actual capacidad excedente, las facilidades para la concesión de créditos y el aumento de la demanda mundial.
There are a number of elements underlying this optimistic projection. They include the ongoing progress in financial restructuring; the potential for further easing of the monetary policy stance and falling interest rates; and the likelihood of maintaining strong export performance, facilitated by the prevailing excess capacity, easing of the credit crunch and higher global demand.

En vista de que en Viena existe muy poca capacidad excedente, solo se realizó un pequeño porcentaje del volumen de trabajo de traducción de otros lugares de destino en el período que se examina.
Owing to the limited excess capacities existing in Vienna, only a small percentage of translation workload for other duty stations was performed in Vienna during the reporting period.