Translation for "excavaciones hechas" to english

Excavaciones hechas

• excavations done
• excavations

Translation examples

excavations

Sólo una vez se permitió tomar vacaciones, que más que placenteras le resultaron muy duras, cuando fue como asistente de grado menor a participar en unas excavaciones hechas en Arabia, donde se suponía que estaban enterradas algunas ciudades hititas. Por las noches, después de aquello, soñaba invariablemente con esas excavaciones.
But the one holiday of his life had been full of hard work, when he went as a minor assistant in the excavations of Hittite cities in Arabia; and all his day-dreams were but repetitions of that holiday.

Un linnet de la línea, un ingeniero llamado Bal-deric,[248] en quien Visimar se ha fijado en más de una ocasión a lo largo de la marcha y ha hablado con él (sobre todo porque al hombre le falta casi toda la parte baja del brazo izquierdo, perdida por un percance en una excavación hecha con grandes maquinarias movidas por bueyes, y la ha sustituido con una ingeniosa suma de accesorios de piel, fragmentos de madera densa y ruedecillas y alambres de acero)[249], señala ahora al anciano y luego se echa hacia atrás para poderle pasar con la mano derecha una pequeña tela de algodón que contiene un paquete bien prieto de hierbas y medicinas.
One linnet-of-the-line, an engineer called Bal-deric, whom Visimar has noticed and spoken to more than once on this march (largely because the man is without most of the lower portion of his left arm, lost to a mishap during an excavation that employed large, oxen-driven machinery, and has substituted for it an ingenious assembly of leather fittings, sections of hardwood tree limbs, and steel wheels and wires), now signals to the older man, then leans back to use his good right hand to pass Visimar a small piece of cotton containing a tightly packed ball of herbs and medicines.