Translation for "examinar alternativas" to english

Examinar alternativas

• examine alternatives
• examine alternative

Translation examples

examine alternatives

Es importante asegurar que las normas protejan a los consumidores y examinar alternativas a las sentencias arbitrales como medio de garantizar la aplicación eficaz de los resultados de la solución de controversias en línea.
It was important to ensure that the rules protected consumers, and to examine alternatives to arbitral awards as means of ensuring effective implementation of online dispute resolution outcomes.

Nuestra intención no es sustituir a la Conferencia de Desarme y preferimos trabajar en ella como el foro negociador por excelencia en dicho ámbito, pero también debemos ser claros en que estamos abiertos a examinar alternativas.
We do not intend to replace the Conference on Disarmament. We prefer to work inside it, as the outstanding negotiating forum in the field. Still, we must be clear that we are open to examining alternatives.

En su resolución 49/233, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea General autorizó al Secretario General a ejecutar la reforma del procedimiento de determinación de los reembolsos a los Estados Miembros por el equipo de su propiedad proporcionado para misiones de mantenimiento de la paz, y lo invitó a examinar alternativas similares a los procedimientos establecidos para indemnizar a los Estados Miembros por el personal de los contingentes.
The General Assembly, in its resolution 49/233 of 23 December 1994, authorized the Secretary-General to proceed with a reform of the procedure for determining reimbursements to Member States for contingent-owned equipment provided to peace-keeping missions, and invited him to examine alternatives similar to the established procedures for compensation to Member States for military contingent personnel.