Similar context phrases
Translation examples
La eficacia de estas medidas debe evaluarse periódicamente.
These measures should be regularly evaluated to ensure their effectiveness.
Debería evaluarse la marcha de la ejecución del programa.
The Programme should be evaluated as it progressed.
Por último, los costos de aplicación deberían evaluarse.
Finally, the costs of implementation should be evaluated.
Sin embargo, en el futuro esta configuración debe evaluarse.
However, evaluation of this configuration should be carried out in future.
Asimismo, debe evaluarse cuidadosamente su eficiencia.
Its cost-effectiveness must be carefully evaluated.
Esas transferencias deberían vigilarse y evaluarse debidamente.
There should be proper monitoring and evaluation of such transfers.
El lenguaje con el cual suelen evaluarse las fotografías es en extremo exiguo.
The language in which photographs are generally evaluated is extremely meager.
Quería decir con esto que una época histórica sólo puede evaluarse cuando se acerca a su fin.
He meant by this that a historical era can only be evaluated as it draws to a close.
Era, por tanto, una de las conferencias cruciales del congreso, ya que iban a mencionarse y evaluarse los trabajos de muchas personas.
This talk was therefore one of the crucial talks of the conference, as so many other people’s work was going to be mentioned and evaluated in it.
Desde luego es bueno, es un producto extraordinario que cambiará nuestra capacidad para tratar el cáncer, pero hay elementos adicionales que también deben evaluarse.
It is a good thing, of course. It is a wonderful product which will change our ability to cope with cancer. But there are additional elements that must be evaluated.
El almirante Haven Albo había logrado algo insistiendo en que había sitio para nuevas armas, pero que esas armas debían evaluarse con cuidado y adecuarse a los conceptos clásicos.
Admiral White Haven had accomplished some of that with his insistence that there was room for new weapons but that those weapons must be carefully evaluated and fitted into classic concepts.
Estuvo expuesto a la muerte y la destrucción desde su nacimiento, asociada con el bien y el mal desde la niñez a la madurez… Sí, ahora podía evaluarse a sí misma.
She had been exposed to death and destruction since she had been born, had associated with the good and the evil from birth to maturity . so she should be able to make an evaluation herself.
es la prueba de que llevamos el mal en nosotros, de que es orgánico, tan necesario como la angustia y la fiebre, ya que nuestra desazón nace de nuestras carencias, y nuestras alegrías solo pueden evaluarse en función de nuestras desdichas.
Sin is not merely a wrong, it is the proof that evil is inside us, that it’s organic, as necessary as anxiety or fever, since our worries are born out of what we lack, and our joys can only be evaluated in relation to our sorrows.
Solo, alejado de todas las presiones, podría tranquilamente tratar de evaluarse, tratar de calcular cuándo su mente había comenzado a hacerle jugarretas, cuándo había empezado a perder contacto con la realidad.
Alone, with all the pressures removed, he could calmly try to evaluate himself, try to reason out when his mind had started to trick him, when he had begun to lose touch with reality.
Medio atontada todavía, guiñó los ojos varias veces para sacarse el sueño, bajó la mirada y pasó a evaluarse como hacía a diario, sólo para comprobar que continuaba con el mismo cuerpazo que el día anterior.
Still fuzzy, she blinked a few times to get the sleep dirt out of her eyes, looked down, and evaluated herself as she did each day, just to make sure she looked as hot as the day before.
Vino la semana pasada, creo, para evaluarse.
She came by last week, I think, to have herself evaluated.
Es difícil tratar de evaluarse a sí mismo pero aprecio que lo intentes.
It's hard to try and evaluate yourself, but I appreciate you trying.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test