Translation for "evaluarlo" to english

Evaluarlo

• evaluate it

Translation examples

evaluate it

Cuando, tras evaluarlo, se considera que el niño puede desarrollarse normalmente.
- The infant is evaluated and found to be able to develop normally.

Dado que esta ley está obsoleta, el Gobierno creó una comisión para evaluarla.
Since this act is outdated, the government appointed a commission to do an evaluation.

Lo lógico es que programas distintos requieran enfoques y métodos muy diversos para evaluarlos.
Different programmes should be expected to require very different approaches and methodologies for their evaluation.

e) Analizar los programas sociales desde el punto de vista de las políticas, vigilarlos y evaluarlos.
(e) Conducting policy analysis, monitoring and evaluation of social programmes.

A medida que se aplican ideas innovadoras, también debe existir un sistema para evaluarlas.
As innovative ideas were implemented, there must also be a system for evaluating them.

e) El desempeño de una función de coordinación para conseguir información sobre los resultados de los programas y evaluarlos;
(e) Serving as a focal point for programme feedback and evaluation;

e) La formulación realista de los resultados que habrán de alcanzarse y los criterios para supervisarlos y evaluarlos;
(e) Realistic identified results to be achieved and criteria for monitoring/evaluating;

A partir de 2012 será posible reunir datos más detallados y evaluarlos.
From 2012 onwards, a more detailed collection and evaluation of these data will be possible.

f) Vigilar todas las medidas vigentes y evaluarlas rigurosamente.
(f) Monitor and rigorously evaluate all measures in effect.

¿Es que no entienden que no puedo evaluarlos como debe ser si no actúan con normalidad? —¿Evaluarlos? —grazné—.
"Don't they understand that we can't properly evaluate them if they're not acting normal?" "Evaluate?" I squeaked.

pero no había tiempo de evaluarlas, analizarlas ni grabarlas en la memoria.
but there was no time to evaluate, to analyze, to seal into memory.

Doughty se arriesgó a mirar a Bryan, para evaluarlo.
Doughty hazarded an evaluative look at Bryan.

Supongo que seré yo la encargada de evaluarla. —¿Ah, sí?
I suppose I’ll be the one to evaluate it.” “Oh, yeah?

¿Por qué cree que mi padre se empeñó tanto en evaluarlo?
Why do you think my father made such efforts to evaluate you?

El astronauta observaba a Kane, como si tratara de evaluarlo.
The astronaut studied Kane as though attempting to evaluate him.

sin embargo, la fugacidad de la imagen me impidió evaluarla en detalle.
The image was so fleeting, however, that I could not evaluate it in detail.

Para que otra gente pueda oír nuestra sesión y evaluarla más tarde.
So other people can hear our session and evaluate it later.

—No estoy seguro de que valga la pena mencionarlo, puesto que no podemos evaluarlo;
“I’m not sure its worth mentioning, since we can’t evaluate it;

después de todo, la finalidad de mi viaje era encontrar nuevas áreas, no evaluarlas.
after all, my trip was to find new areas, not evaluate them.