Translation for "eugenismo" to english

Eugenismo

• eugenics

Translation examples

eugenics

La impunidad política y la intolerancia moral de esas afirmaciones explican sin duda la expresión pública de un animador popular de la televisión pública, Pascal Sevran, que tuvo afirmaciones que, por su crudeza y por su eugenismo, rebasaron el límite que separa la tolerancia y el respeto de la libertad de expresión, de la complacencia y la connivencia con la incitación al odio racial.
The political impunity and moral tolerance of such language may explain the public expression by the popular State television presenter Pascal Sevran of opinions which, because of their coarseness and advocacy of eugenics, crossed the line between tolerance and respect for the freedom of expression, on the one hand, and complacency and complicity in inciting racial hatred, on the other.

Se hace partidario del eugenismo que, como muestra la historia del racismo, constituye la etapa inicial de neutralización de una comunidad, una etnia o una raza, que precede al genocidio.
He endorses eugenics which, as the history of racism has shown, is the first step towards the neutralization of a community, ethnic group or race, which precedes genocide.

La tentación aún presente del eugenismo (utilización de los "embriones superfluos"), las medidas y prácticas excesivas en materia de seguridad (que fomentan el miedo irracional a los extranjeros) y la falta de respeto por los derechos humanos en nombre de la lucha legítima contra el terrorismo son otras tantas razones para alarmarse.
The still-latent temptation of eugenics (the use of "superfluous embryos"), excessive security measures and practices (that exacerbate irrational fear of foreigners) and non-respect for human rights in the name of the legitimate fight against terrorism were further causes of alarm.

La ideología nazi contribuyó en gran medida a desacreditar las ideas de eugenismo y perfeccionamiento de la raza;
Nazi ideology completely discredited eugenics and the idea of improving the race;

En ningún punto del libro Marcus se había referido al eugenismo humano: no era su especialidad ni tenía por él un interés especial.
Nowhere in the book did Marcus even touch upon human eugenics – it wasn’t his field, and he had no particular interest in it.

en el mejor de los casos, presentaban a los elohimitas como un grupo de pirados que veía platillos volantes; en el peor, como una organización peligrosa que propagaba tesis lindantes con el eugenismo, por no decir con el nazismo;
in the best cases, the sect was portrayed as a bunch of cranks and UFO freaks, and in the worst, as a dangerous organization propagating ideas that flirted with eugenics, if not Nazism;