Translation for "estéticamente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adverb
El objetivo es tener un ecosistema equilibrado, un entorno estéticamente agradable y reducir al mínimo el mantenimiento.
The objective is a balanced ecosystem, an aesthetically pleasing environment and a minimum of maintenance.
El sistema educativo, aunque presta mucha atención a la alfabetización y la aritmética elemental, tiene también por objeto desarrollar y preparar a los niños moral, intelectual, física, social y estéticamente con los valores, los conocimientos y la personalidad correctos para que se conviertan en ciudadanos responsables, dinámicos y altamente cualificados que contribuyan positivamente al país.
While placing strong emphasis on literacy and numeracy, the education system also aims to develop and equip children morally, intellectually, physically, socially and aesthetically with the right values, skills and characters to become responsible, dynamic and high quality citizens to contribute positively to the nation.
El medio ambiente no sólo influye en la salud física; el aire puro, un ambiente estéticamente acogedor y la ausencia de ruidos excesivos también contribuyen a reducir el estrés, a crear bienestar y a aumentar la esperanza de vida, todos ellos factores importantes de la calidad de la vida.
The environment not only impacts on physical health but clean air, aesthetic surroundings and a lack of excessive noise are also beneficial in reducing stress, creating well-being and increasing life expectancy, all important criteria of quality of life.
Los convertidores de energía de las olas se desplegarán en forma de red de boyas, frente a los aerogeneradores más convencionales, que han impedido el progreso de esa fuente de energía porque se consideran estéticamente desagradables.
The wave energy converters will be deployed as a buoy array as opposed to more conventional wind turbines, which have impeded the progress of this source of energy because they are seen as aesthetically displeasing.
Los servicios de los ecosistemas constan de los productos y beneficios generados por todos los ecosistemas boscosos, como por ejemplo la calidad y la cantidad del agua, la madera, la leña, la vivienda, los paisajes estéticamente atractivos, las instalaciones para el esparcimiento, los agentes polinadores, los nutrientes, las plantas medicinales y la flora y la fauna silvestres.
Ecosystem services include both the products and the benefits that all forested ecosystems generate. They include, for example, water quality and quantity, timber, firewood, shelter, aesthetically pleasing views, recreational facilities, pollinators, nutrients, medicinal plants and wildlife.
El sistema educativo, aunque presta mucha atención a la alfabetización y la aritmética elemental, tiene también por objeto desarrollar y preparar a nuestros niños moral, intelectual, física, social y estéticamente con los valores, los conocimientos y la personalidad correctos para que se conviertan en ciudadanos responsables, dinámicos y altamente cualificados que contribuyan positivamente al país.
While placing strong emphasis on literacy and numeracy; the education system also aims to develop and equip our children morally, intellectually, physically, socially and aesthetically with the right values, skills and characters to become responsible, dynamic and high quality citizens to contribute positively to the nation.
22. El proyecto sobre desnudez viola el derecho humano de la mujer de presentarse estéticamente como lo desea.
22. The nudity bill infringed on women's human right to present themselves aesthetically as they wished.
Los gráficos de los datos originales se suelen reproducir a una escala mayor que la de la presentación final, y, a fin de publicar el material gráfico en forma suave y estéticamente atractiva se hace por lo común una generalización de los complejos accidentes del terreno.
Graphics of original data are normally produced at larger scales than the final presentation, and to present a smoothed and aesthetically pleasing appearance a generalization of complex features is usually made.
Pero todo el asunto tenía que llevarse estéticamente.
But the whole business had to be carried out aesthetically.
—Sí —continúa Harwood—, estéticamente estoy de acuerdo.
'Yes, says Harwood, 'aesthetically, I agree.
Por una parte eran una especie estéticamente cautivadora.
On the one hand they were an aesthetically captivating species.
es sexual, psíquica, moral y estéticamente ambivalente.
it is sexually, psychically, morally, and aesthetically bivalent.
adverb
Justin, ¿cuál crees que es el más agradable estéticamente? Éste.
JUSTIN, W-WHICH DO YOU FIND TO BE MOST ESTHETICALLY PLEASING?
Estéticamente, es un choque de trenes, pero se puede hacer.
Esthetically, it's a train wreck, but it can be done.
Y los duendes empezaron con una mezcla entre estética... porque me gustaba dibujar esos sombreros y los vestiditos... y me parecía que iban a quedar lindos estéticamente, pero también quería algo como personajes sin reglas.
I started drawing the pixies, because I liked to draw those little hats and outfits. I thought they would be pretty esthetically. But I also wanted to create some characters that had no rules.
Todo cuanto hacían los veganos era estéticamente grato.
Whatever they did was esthetically pleasing.
—Mantengo Pórtico estéticamente atractivo —repuso—.
“I keep Gateway esthetically attractive,” he said.
Estéticamente, Richier rehúye el manierismo barroco de los surrealistas.
Esthetically, Richier shuns the baroque mannerism of the surrealists.
Pero estéticamente un pecho funcional es muy diferente de una imitación modelada quirúrgicamente.
But esthetically a functional breast is very different from a surgery-shaped imitation.
Era la mejor forma de burlar la gravedad, la forma más satisfactoria estéticamente hablando.
It was the best way, the most esthetically satisfying way, of shunning gravity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test