Translation for "estudios serios" to english
Similar context phrases
Translation examples
No se ha hecho hasta ahora ningún estudio serio que permita cuantificar el fenómeno, pero la gravedad de la situación es muy real.
No serious studies have as yet quantified this phenomenon but the situation is indeed serious.
Estas propuestas merecen un estudio serio y un examen minucioso con el objetivo de que la Asamblea General asuma un papel de conformidad con la Carta.
These proposals warrant our serious study and scrutiny, with a view to a role for the General Assembly in accordance with the Charter.
Departamentos pertinentes de China hacen estudios serios según las condiciones propias del país.
Relevant departments in China are now making serious studies according to China's specific conditions.
- que poder llegar a los más pobres se convierta en un objetivo prioritario y que se realicen estudios serios para encontrar formas de lograrlo;
- that reaching the poorest becomes a priority objective and that serious studies be carried out to find ways to do so;
Las organizaciones no gubernamentales de mujeres consideran necesario realizar estudios serios sobre el trabajo en el hogar.
Women's non-governmental organizations are calling for a serious study to be carried out on household management.
Esta situación exige un estudio serio del contexto cultural en que se produce el abuso contra los niños.
This situation calls for a serious study of the cultural context of child abuse.
El CCCA ya había presentado a la CAPI un estudio serio sobre la labor de esas organizaciones internacionales.
CCAQ had already presented ICSC with a serious study of the work carried out by those international organizations.
El asunto plantea muchas cuestiones y necesita más estudio serio.
The issue raised many questions and needed further serious study.
¿Piensa incitar a Jacqueline... a que abandone unos estudios serios por una delirante carrera?
You must be dreaming. You want JacqueIine to give up serious studies for a career like that and the conditions it involves?
Estoy interesada en el estudio serio de hipnotismo.
I'm interested in the serious study of hypnotism.
La Real Academia de Ciencias Arqueológicas financia el estudio serio de la historia.
The Royal Academy of Archaeological Science finances the serious study of history.
Estamos realizando un estudio serio sobre los efectos del whisky y de la electricidad sobre las pelotas de un novato.
We're conducting a serious study on the effects of whiskey and electricity on some pledge's balls.
El desarrollo de Victoria era digno de un estudio serio por parte de cualquiera.
Victoria's development was worthy of serious study by anyone.
Y en 1490, Leonardo da Vinci emprendió los primeros estudios serios;
And starting about 1490, Leonardo da Vinci made the most serious studies.
—¿Pero cómo se pueden ofrecer estudios serios en un lugar donde se le da tanta importancia al atletismo y las frivolidades?
But how can there be any serious study where they give so much time to athletics and frivolity?
¿Consistiría en eso el catálogo de ideas que se recuerda de los años entre la pubertad y los estudios serios, es decir, universitarios?
The catalogue of ideas one looks back on in the years between puberty and serious study, which is universitarian, would consist of what?
Creían que las lenguas vernáculas del vulgo eran de escaso valor y que el estudio serio, la jurisprudencia y la literatura solo podían estar en latín.
They believed that vernaculars of the common men were of little value and that serious study, jurisprudence, and literature could only happen in Latin.
Han seducido a los débiles eruditos norteamericanos y británicos para que dieran su bendición a un estudio serio de algo tan flojo como las películas de Capra, Hawks y Jerry Lewis.
They have seduced spineless American and British scholars into giving the benediction of serious study to such thin beer as the films of Capra, Hawks, and Jerry Lewis.
En un breve poema, incluido en una antología y quizá no escrito enteramente por él, revela sus intenciones de abandonar sus escarceos literarios juveniles y dedicarse a estudios serios:
An early short poem, in an anthology which may not be entirely by his hand, reveals Virgil’s intentions of abandoning youthful scribbles and dedicating himself to serious studies instead:
Hacia el final de su etapa como secretario de Energía, Ernie Moniz sugirió que el departamento, por primera vez en su historia, llevara a cabo un estudio serio sobre los riesgos de Hanford.
Toward the end of his time as secretary of energy, Ernie Moniz suggested that the department, for the first time ever, conduct a serious study of the risks at Hanford.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test