Translation for "estudiantes en particular" to english

Estudiantes en particular

• particular students
• students in particular

Translation examples

particular students

544. El Ministerio de Educación y Ciencia está realizando esfuerzos para mejorar el marco jurídico, y ha adoptado medidas en ese sentido: a) en la Estrategia nacional de desarrollo de la enseñanza preuniversitaria 2004-2015 se dispone la educación de todos los grupos de la sociedad albanesa; b) mediante la Orden Nº 170, de 21 de abril de 2008, sobre el funcionamiento del servicio de psicología en la educación preuniversitaria, se asegura el asesoramiento psicológico de todos los estudiantes, en particular los que tienen problemas sociales o económicos, incluidos los romaníes; c) la Instrucción del Ministerio de Educación y Ciencia sobre la puesta en marcha del proyecto "Una segunda oportunidad" está destinada a facilitar la educación de los niños que han abandonado la escuela y de los que están confinados debido al problema de las venganzas de sangre; esta iniciativa representa un paso importante para la integración educativa y social de los niños romaníes.
544. MES is working to improve the legal framework and to take measures in this direction. (a) The National Strategy on Pre-University Education 2004 - 2015 provides for the education of all categories of the Albanian society;(b) Order No. 170, dated 21 April 2008. "On the Piloting of Psychological Service at the Pre-University Education" ensures psychological counselling for all students, in particular students with social and economic problems, including Roma; (c) MES issued Instruction "Implementing the Project "Second Chance" to enable the education of children who have dropped out of school, and those who are confined due to blood feuds. This initiative represents an important step towards the educational and social integration of Roma children.

–Desde luego -dijo Littleby-, en cierto sentido no es sorprendente que le ocurriera a ese estudiante en particular.
said Littleby, "it is somehow not surpris- ing that it should happen to that particular student.

students in particular

En el sistema de enseñanza preuniversitaria se prestan servicios psicológicos a todos los estudiantes, en particular a los que tienen problemas económicos y sociales.
In the pre-university education system, psychological services are provided to all students, in particular those with economic and social problems.

f) Restricciones constantes, sistemáticas y severas a la libertad de reunión y de asociación pacíficas, y a la libertad de opinión y expresión, como las impuestas a los medios de comunicación, los usuarios de Internet y los sindicatos, y acoso, intimidación y persecución crecientes de opositores políticos y defensores de los derechos humanos de todos los sectores de la sociedad iraní, así como arrestos y represión violenta de dirigentes sindicales, trabajadores reunidos en forma pacífica y estudiantes, en particular en lo que respecta al proceso electoral del Majlis correspondiente a 2008;
(f) Ongoing, systemic and serious restrictions of freedom of peaceful assembly and association and freedom of opinion and expression, including those imposed on the media, Internet users and trade unions, and increasing harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders from all sectors of Iranian society, including arrests and violent repression of labour leaders, labour members peacefully assembling and students, in particular with regard to the 2008 Majles electoral process;

Los jóvenes y los estudiantes, en particular, han comprobado que estas medidas mejoran considerablemente la probabilidad de conseguir trabajo.
Young persons and students, in particular, have found that these measures have significantly improved their chances of gaining access to working life.

Se hicieron transferencias a fin de aumentar los ingresos de los jubilados, las personas con discapacidad, las viudas y huérfanos y los estudiantes, en particular, así como los de las familias pobres y de zonas rurales.
Transfers to increase the incomes of the retired, the disabled, widows and orphans and students in particular, as well as those of poor families and families living in rural areas were made.

En el informe se abordó también la cuestión del suicidio de jóvenes y estudiantes, en particular los casos provocados por la humillación en la escuela.
This report also identified the issue of suicide among young people and students, in particular with regard to humiliation at school.

En este sentido, debe prestarse una atención especial a la posible vulnerabilidad de los estudiantes, en particular los niños que pertenecen a minorías étnicas.
In this regard, special attention should be given to the possible vulnerability of students, in particular children from religious minorities.

Uno de los estudiantes, en particular, Rosie... sentí que ella no estaba realmente... prestando atención en el aula... y no podía entender de dónde venía esa actitud.
One student in particular, Rosie, I just really felt that she wasn't really applying herself in the classroom, and I couldn't figure out where that attitude was coming from.