Translation for "estudiantes admitidos" to english

Estudiantes admitidos

• admitted students
• students admitted

Translation examples

admitted students

Por otra parte, el 30% de la capacidad total de las carreras ofrecidas en las universidades de las provincias y localidades menores deberá asignarse de manera que exista una distribución justa de la capacidad de las provincias frente a la capacidad total de las universidades e institutos de educación superior, habida cuenta del número de aspirantes en comparación con los estudiantes admitidos y de la aplicación del sistema de asignación de cuotas.
Moreover 30 per cent of the total capacity of fields allocated to provinces and localities shall be distributed in a manner that a just distribution of capacity will be realized within the provinces as compared with the total capacity of the universities and institutes of higher education given the number of volunteers as compared with the admitted students and implementation of quota system.

En 2006, el número de candidatos a ingresar en la universidad fue cuatro veces superior al número de estudiantes admitidos, no solo como resultado del proceso competitivo de admisión sino simplemente por la capacidad física limitada de las universidades para ofrecer cursos a un mayor número de estudiantes.
In 2006, the number of applicant for universities was almost four times higher than the number of admitted students not only because of competitive admission process but simply because of the limited physical capacities of universities to offer courses for more numbers of students.

Sobre la base de esas restricciones, se estimó que menos del 32% de los estudiantes admitidos eran mujeres.
Based on those restrictions, it was estimated that fewer than 32 per cent of the admitted students were women.

students admitted

Número de estudiantes admitidos en cursos sobre población y desarrollo
Number of students admitted to courses on population and development

Como se ha explicado, los estudiantes admitidos en establecimientos educacionales daneses reciben becas de estudio.
As explained below, study grants are provided for students admitted to Danish educational institutions.

Con objeto de preparar el relevo, se va proceder a redefinir las condiciones de acceso a los programas de formación e incrementar el número de estudiantes admitidos en medicina o en las escuelas de enfermería, y se recurrirá a mano de obra extranjera.
To redress the situation, training programme entry conditions would be redefined, the number of students admitted to medical or nursing school would be increased and workers would be recruited from abroad.

2. El PRESIDENTE, antes de ceder la palabra a la delegación, informa a los miembros del Comité de que la delegación ha distribuido un documento bilingüe en árabe e inglés que contiene estadísticas precisas relativas principalmente a la distribución de la población, la composición de las escuelas, los cursos y las materias que se enseñan, el número de estudiantes admitidos en la Universidad y los centros de salud.
2. The CHAIRMAN informed the members of the Committee that the delegation of Kuwait had distributed a bilingual English/Arabic document containing detailed statistics relating, for example, to the population by nationality and sex, the composition of schools, courses and subjects taught, the number of students admitted to the university and health centres.

Gracias a estas medidas, el número de estudiantes admitidos en los establecimientos de enseñanza superior ha aumentado de forma muy notable desde la independencia.
Thanks to those measures, the number of students admitted to establishments of higher education had increased very significantly since independence.

La información disponible sobre los estudiantes admitidos en la UEH solo se refiere a ciencias exactas y al año académico 2007-2008, en el que la proporción de mujeres era de 11% en ciencias, 15,5% en topografía, 19% en química y 26% en medicina.
Information on students admitted to the University is available only for the sciences and the 2007-2008 academic year, in which the proportion of women was 11 per cent in science, 15.5 per cent in topography, 19 per cent in chemistry and 26 per cent in medicine.

Es singular en el sentido de que todos los estudiantes admitidos a esta universidad reciben becas completas que abarcan todos los costos, incluida la matrícula, los libros, el alojamiento y las comidas.
It is unique in a sense that all students admitted to this university benefit from full scholarships covering all costs, including tuition, books, accommodation and boarding.

En 2000 y 2001 el número de estudiantes admitidos en plazas escolares financiadas por el Estado ha aumentado un 8,45%, y un 23,74% el de los admitidos en instituciones de enseñanza superior, que son de pago.
Between the year 2000 and 2001 the number of students admitted to places financed by the state has increased by 8.45 %, and by 23.74% for those places in institutions of higher education, which are provided upon payment.