Translation for "estruendo lejano" to english

Estruendo lejano

• grumble
• distant rumble

Translation examples

grumble

No había luz. Oyó el estruendo lejano de un trueno.
No light. She heard a far grumble of thunder.

distant rumble

Un zumbido, una especie de estruendo lejano.
A hum, a kind of distant rumbling.

Las nubes, ahora negras, se agruparon de nuevo y se oyó el estruendo lejano de un trueno.
The clouds, now black, began to gather anew, and there was a distant rumble of thunder.

A pesar de aquellos estruendos lejanos, la guerra mundial apenas se había dejado notar en el día a día de la mayoría de sus habitantes.
In spite of these distant rumblings, most people’s lives were untouched by the world war.

Un estruendo lejano sacudió el palacio, seguido de gritos, guturales y furiosos, de lo que al parecer habían sido miles de voces.
A distant rumble shook the palace, followed by yelling, throaty and furious, from what could have been thousands of voices.

Oyó el estruendo lejano de un trueno y se preguntó cómo podía haber amado a aquel hombre de emociones superficiales y pasiones variables.
She heard a distant rumble of thunder and wondered how she could ever have loved this man with his shallow emotions and flexible passions.

Entonces oyeron un estruendo lejano, como un trueno, o un desprendimiento de rocas en las montañas, o el ruido de un fuerte oleaje en la costa. La tierra temblaba cada vez que se repetía el estrépito.
They heard a distant rumbling, like thunder on the peaks, or mountains crumbling, or huge waves crashing to shore, and the earth shook with each rumble.